Categories
Translation General Writing

Odia-Hindi to English Translation On Inflation – 9

Presenting our English Translation Exercise based on inflation, ninth in this series, for our Odia and Hindi readers. Give it your best and when done, compare your answers with our model Translations given underneath. ଅନୁବାଦ ୧୫ /୦୧/୨୦୨୧ ୧. କ୍ରମ ଵର୍ଧମାନ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ହାତ ବାନ୍ଧି ଦେଇଛି। ୨. ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ କିଛି କଡ଼ା ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ହେବ। ୩. […]

Categories
General Writing Translation

Odia-Hindi to English Translation Exercise 8

Presenting our eighth English Translation Exercise for our Odia and Hindi readers. Give it your best and when done, compare your answers with our model Translations given underneath. ଅନୁବାଦ ୧୪ /୦୧/୨୦୨୧ ୧. ବୁଧବାର ସକାଳେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ସାମ୍ବା ସେକ୍ଟରରେ ପାକିସ୍ତାନ ସହ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୀମାରେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ବିଏସଏଫ) କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏକ ଟନେଲ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି। ୨. ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର […]

Categories
General Writing Translation

Odia-Hindi to English Translation Exercise 7

Presenting our seventh English Translation Exercise for our Odia and Hindi readers. Give it your best and when done, compare your answers with our model Translations given underneath. ଅନୁବାଦ ୧୪ /୦୧/୨୦୨୧ ୧. ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ନିଷେଧ କରିବା ଏହା ଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବୋଲି ଟ୍ୱିଟର ମାଲିକ ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋର୍ସି କହିଛନ୍ତି। ଅବଶ୍ୟ, ସେ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅସାଧାରଣ ତଥା ଏଡିବା ପରିସ୍ଥିତି […]

Categories
General Writing Translation

Odia-Hindi to English Translation Exercise 6

Presenting our sixth English Translation Exercise for our Odia and Hindi readers. Give it your best and when done, compare your answers with our model Translations given underneath. ଅନୁବାଦ ୧୩/୦୧/୨୦୨୧ ୧. ସମୁଦ୍ରର ଢେଉରେ ଛୁପି ରହିଥିବା ଅସରନ୍ତି ଶକ୍ତିକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନେ ଗତ କେତେ ଦଶକ ଧରି ଚେଷ୍ଟା କରି ଆସୁଛନ୍ତି। ୨. ତାଙ୍କର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅନେକାଂଶରେ ସଫଳ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ […]

Categories
General Writing Translation

English Translation Exercise 5

ଅନୁବାଦ   ୦୮/୦୧/ ୨୦୨୧ ଶବ୍ଦ ‘HUNKER’ ଟିକୁ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର। ୧. ବାଣ ଫୁଟିଲା କ୍ଷଣି କୁନି ପିଲାଟି ମା ପଛରେ ଲୁଚିଗଲା। ୨. ପରୀକ୍ଷା ଆଗ ଦିନ ରାତିରେ ହଷ୍ଟେଲରେ ପିଲାମାନେ ବହି ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ ମାଡି ପଢୁଥିବାର ଦେଖିଲି । ୩. ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଗରାଖମାନେ ଅଳ୍ପ ଆଲୁଅରେ ଭୋଜନ-ସୂଚୀକୁ (ମେନ୍ୟୁ କାର୍ଡ) ଅନାଇ କ’ଣ ବରାଦ ଦେବେ ଠିକ କରୁଥିଲେ। ୪. ଆମେରିକାର କ୍ୟାପିଟାଲ ହିଲ ଭିତରକୁ ଯେତେବେଳେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଧରି […]

Categories
General Writing Translation

English Translation Exercise 3

Translate to English ୧. ଗତ ଆକ୍ରମଣପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବଢ଼ାଇ ଦିଆହୋଇଛି। ୨. ଆତତାୟୀ ପଛରେ ପୋଲିସବାବୁ ଜୋରରେପିଛାକଲେ। ୩.କିଛି ଦୂରପରେ ଆତତାୟୀ ଭାବିଲା ଖସିବା ଅସମ୍ଭବ। ୪. କିଛି ଖସିଯିବାର ବାଟନଦେଖି ନିଜକୁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଦେଲା। ୫.ସିଏ ଜାଣିଥିଲା ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ନକଲେ ପୋଲିସ ତାକୁ ଗୁଳିକରି ମାରିଦେବେ। ୬. ପୋଲିସ ତାକୁ ହାତକଡ଼ା ପକାଇ ଦେଲେ ଓ ସାଏଁକିନା ଜିପରେ ବସାଇ ଛୁଟି ଗଲେ। ୭.ତା’ପରଦିନ ଅତତାୟୀକୁ କୋର୍ଟରେ ହାଜର କରାହେଲା। ୮. ତାକୁ […]

Categories
General Writing Translation

English Translation Exercise 2

Retranslate to English. You’ve probably noticed how some of your colleagues take to leadership roles like a duck to water. They’re confident telling others what to do, and happy taking on an ever-growing number of responsibilities. It couldn’t be more different for others: bossing around people feels awkward, and a nagging self-doubt shadows every decision. […]

Categories
General Writing Translation

English Translation Exercise 1

Translation Odiyato English  (1) ଅନୁବାଦ୦୨/୦୧/୨୦୨୧ ୧.ଗଣିତରେ ଭଲନହେଲା ବୋଲି ଯେ ତୁମେ ଜୀବନରେ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିପାରିବନି ଏମିତି କିଛି ମାନେ ନାହିଁ। ୨.ଗଲୱାନ ଘାଟୀରେ ଚୀନର ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ସେପରି ସାଙ୍ଘାତିକ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାର ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ମନୋବୃତ୍ତି ଦେଖାଉଛି। ୩.ଓଡ଼ିଆମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଅତିକ୍ରମ କରି ଜାଭା, ସୁମାତ୍ରା (ବର୍ତ୍ତମାନର ମାଲେସିୟା, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ) ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ। ୪.ଉତ୍କଳର ବରପୁତ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧୂସୁଦନ ଦାଶ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ। (Use […]