Translation Exercise – 50

English Skill Building – 147

ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।

हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।

Translate the following sentences in Odia and Hindi to English

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ୟୁକ୍ରେନର ବିଧ୍ବସ୍ତ ଖେର୍ସନ୍ ସହର ଭୀଷଣ ଖାଦ୍ୟାଭାବର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି।
୨. ଲୋକଙ୍କର ଦୁଃଖକଷ୍ଟ କମ୍ କରିବାକୁ ସରକାର ଟ୍ରକରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ୟାକେଟ ଆଣି ଭୋକିଲା ଲୋକକୁ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି।
୩. ଖାଦ୍ୟ ପ୍ୟାକେଟ ପାଇବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ ଠେଲା ପେଲା କରୁଛନ୍ତି।
୪. ଦିନ ଥିଲା ଏହି ସହର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଶିଳ୍ପକେନ୍ଦ୍ର ହୋଇଥିଲା।

[ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ଜାଣନ୍ତୁ ଓ ନିଜ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ – Industrial hub, Jostle, Scarcity, Flourishing, Ameliorate, Succor, Devastated, Embattled, Hand out, Vye]

हिंदी वाक्य

१. यूक्रेन का तबाह शहर खेरसॉन गंभीर खाद्य संकट का सामना कर रहा है।
२. लोगों की परेशानी दूर करने के लिए सरकार ट्रकों में भरकर खाने के पैकेट ला रही है और भूखों में बांट रही है।
३. लोग खाने के पैकेट के लिए मारामारी कर रहे हैं।
४. शहर कभी एक समृद्ध औद्योगिक केंद्र हुआ करता था।

[इन शब्दों का अर्थ जानें और उन्हें अपने अंग्रेजी अनुबाद में प्रयोग करें – Industrial hub, Jostle, Scarcity, Flourishing, Ameliorate, Succor, Devastated, Embattled, Hand out, Vye]

English Translation Answers

1. Ukraine’s war-ravaged city faces acute food scarcity.
Or
Kherson, the embattled Ukrainian city, stares at acute food shortage.

2. To ameliorate the suffering of the people, the government is bringing food packets and giving them away to the inmates.
Or
As a measure to bring succor to the suffering people, the government is transporting food packets for distribution among them.

3. People are jostling to grab the food hand-outs.
Or
People are vying with one another to get the food hand-outs.

4. There was a time when this city was a flourishing industrial hub.

ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे।

For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.