English Translation Exercise – 48 (From Odia-Hindi to English)

Translation Exercise – 48

English Skill Building – 144

ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।

हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।

Translate the following sentences in Odia and Hindi to English

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ମୋର ବଡ଼ ଭଉଣୀ ରାଗି ଯାଇଥିବାରୁ ମୋତେ ତାକୁ ଶାନ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ।
୨. ଏ ଅଫିସ ର ଅବସ୍ଥା ଯାହା ହେଲାଣି, ମୋତେ ଲାଗୁନି ମୁଁ ଆଉ ମାସେ ରହିବି କି ନାହିଁ।
୩. ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବୋହୂ ସୁନ୍ଦର ସୁନା ଗହଣା ଗାଣ୍ଠି ଓ ଶାଢ଼ୀ ପିନ୍ଧି ଗାଁକୁ ଆସିଛି। ତାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଲୋକେ ଗଦା ହୋଇଛନ୍ତି।
୪. ସ୍କୁଲର ଅବସ୍ଥା ଭଲ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ପୁରାପୁରି ସଜାଡିବାକୁ ହେବ।
୫. ତୁମେ ଯଦି ତୁମ କାମରେ ଏପରି ଢିଲା ମାରିବ, ତୁମ ଚାକିରୀ ଚାଲି ଯାଇ ପାରେ।

[ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ଜାଣନ୍ତୁ ଓ ନିଜ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ – Revamp, Mollify, Bedecked, Shirk, Laxity, Appalling]

हिंदी वाक्य

१. मुझे अपनी बड़ी बहन को शांत करना है क्योंकि वह गुस्से में है।
२. इस दफ्तर का जो हाल है, लगता नहीं में एक महीना और रहूँगा या नहीं।
३. गाँव में सोने का सुंदर हार और साड़ी पहनती एक नई बहू आई है। लोग उसे देखने के लिए जमा हो गए हैं।
४. स्कूल की स्थिति ठीक नहीं है। इसे पूरी तरह दुरुस्त करना होगा।
५. अगर आप इस तरह अपना काम बिगाड़ते रहें, तुम्हारी नौकरी खो सकती हैं।

[इन शब्दों का अर्थ जानें और उन्हें अपने अंग्रेजी अनुबाद में प्रयोग करें – Revamp, Mollify, Bedecked, Shirk, Laxity, Appalling]

English Translation Answers

1. I am trying to mollify my angry sister.
Or
I am trying to make my sister get out of her anger.
Or
As my sister is angry, I am trying to cool her down.

2. The environment of the office has become so bad that I doubt if I can work here for a month more.
Or
The appalling conditions in the office makes me wonder if I can continue for a month more.

3. A new bride bedecked in ornaments and beautiful saree has come to the village. Many have flocked to see her.
Or
A crowd has gathered to have look at the bride who has arrived in the village bedecked in ornaments and beautiful attire.

4. The school is in bad shape. It needs a revamp.

5. If you shirk your duties, you might lose your job.
Or
Your laxity in your work could cost you your job.

ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे

For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.


Related Posts

Share:
Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id - broadbase.knowledge@gmail.com
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x