Translation Exercise – 22
English Skill Building – 83
ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।
हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।
Translate the following sentences in Odia and Hindi to English
ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ
୧. କାଲି ଭୋର ହବା ଆଗରୁ କଏଦୀଟୀକୁ ଫାଶୀ ଚଢାଇ ଦିଆଯିବ।
୨. ଏକଥାରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଜଣକ ପ୍ରବଳ ଅଧିକ ଭୋଟରେ ଜିତିଯିବେ।
୩. ଗୁଣ୍ଡାଟି ଦୋକାନୀଙ୍କୁ ଧମକାଇ ଚମକାଇ ଛନ୍ଦ ଆଦାୟ କରୁଛି।
୪. ଏପରି ଜବରଦସ୍ତିଆ ଟଙ୍କା ଆଦାୟ କରିବା ବେଆଇନ।
୫. ଆରମ୍ଭ ହେବାଦିନୁ ଏହି କଲେଜଟି କିଛିନା କିଛି ଅସୁବିଧାରେ ଫସୁଛି।
୬. ସ୍ବାମୀଙ୍କଠାରୁ ମନ ଛାଡ଼ିଗଲାରୁ ସ୍ତ୍ରୀ ଛାଡପତ୍ର ପାଇଁ ଗଲେ।
हिंदी वाक्य
१. कैदी को कल भोर से पहले फांसी दी जाएगी।
२. इसमें कोई शक नहीं है कि उम्मीदवार प्रचंड बहुमत से जीतेंगे।
३. ठग दुकानदारों को धमकाके चन्दा वसूल रहा हैं।
४. इस तरह के जबरदस्ती पैसे वसूल करना गैरकानूनी है।
५. स्थापना के बाद से ही कॉलेज समस्याओं से जूझ रहा है।
६. अपने पति से मन छूट गया तो, पत्नी तलाक के लिए चल निकली।
English Translation Answer
1. The convict will be hanged by dawn tomorrow.
2. It’s clear that that the candidate will win with thumbs down.
Or
Its evident that a resounding victory awaits the candidate.
Or
There is no doubt that the candidate will win overwhelmingly.
3. The goon is collecting money from the shopkeeper through intimidation.
Or
The miscreant is extorting money from the shopkeeper.
4. Such actos of collection of money through extortion is illegal.
Or
Collecting money through threats is a criminal offense.
5. This college has been mired in difficulties from the day of its inception.
Or
Controversies have plagued this college from the start.
6. The wife went for a divorce due to disenchantment with her husband.
Or
Discord with her husband pushed the wife to separate from him.
ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे।
For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.