Translation Exercise – 45

English Skill Building – 141

ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।

हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।

Translate the following sentences in Odia and Hindi to English

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ପାଣି ପିଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଏଇ କୂଅକୁ ବହୁତ୍ ଗଭୀର ଯାଏ ଖୋଲିବାକୁ ପଡ଼ିଲା।
୨. ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳରେ ଭୂତଳଜଳର ସ୍ତର ବହୁତ୍ ତଳକୁ ଖସିଯାଏ।
୩. ଖରାଦିନେ କୂଅ ଖୋଳିବାରେ ବହୁତ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ ସତ କିନ୍ତୁ ଏପରି କୂଅ ସହଜରେ ଶୁଖିଯାଏ ନାହିଁ।
୪. ଆଜିକାଲି ଲୋକେ କୂଅ ନ ଖୋଳି ହ୍ୟାଣ୍ଡପମ୍ପ ବସାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି।

हिंदी वाक्य

१. हमें पानी पीने के लिए एक कुएं को बहुत गहरे तक खोदना पड़ा।
2. गर्मी में भूतल जल स्तर काफी नीचे चला जाता है।
3. यह सच है कि गर्मियों के दिनों में कुआं खोदने में बहुत खर्च आता है, लेकिन ऐसा कुआं आसानी से नहीं सूखता।
4. आजकल लोग कुआं खोदने के बजाय हैंडपंप लगाना पसंद कर रहे हैं।

English Translation Answers

1. We had to dig deep to find drinking water from this well.

2. The ground water level dips in summer.

3. Wells dug in summer are expensive, but these wells seldom run dry.
Or
It’s quite costly to dig wells in summer, but such wells do not dry out in the hot season.

4. These days hand pumps are preferred over wells.
Or
People these days go for hand pumps in preference to wells.

ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।

अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे।

For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.