Odia – Hindi to English Translation – 39 – English Skill Building

English Translation Exercise – 39

English Skill Building – 133

Translation Exercise for Odia and Hindi Learners

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ଆକବରଙ୍କ ଉପରେ ତାଙ୍କ ଦରବାରର ବୀରବଲଙ୍କର ବହୁତ୍ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବ ଥିଲା।
୨. ବୀରବଲ ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହେଇଥିଲେବି ସିଏ ଆକବରଙ୍କର ରାଜପରିବାରରେ ନିଜର ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଭା ବଳରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ପାଇପରିଥିଲେ।
୩. ତାଙ୍କର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଚତୁରତା ଓ ଗଳ୍ପ କହିବାର ପ୍ରତିଭା ଆକବରଙ୍କୁ ମୁଗ୍ଧ କରିଦେଉଥିଲା।
୪. ଏବେ ମଧ୍ୟ ବିରବଲଙ୍କର ଅନେକ ଚତୁରତାପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀ ଲୋକସ୍ମୃତିରୁ ଲିଭିଯାଇନାହିଁ।

हिंदी वाक्य

१. अकबर के दरबार में बीरबल का काफी प्रभाव था।
२. बीरबल ब्राह्मण होते हुए भी अपनी बहुमुखी प्रतिभा के कारण अकबर के राजपरिवार में उच्च पद पर विराजमान थे।
३. अकबर उनकी तेज बुद्धि और कहानी कहने की प्रतिभा से प्रभावित था।
४. आज भी बीरबल की कई चतुरतापूर्ण कहानियां लोगों की याददाश्त से नहीं मिटा हैं।

Suggested words: Erased, Court, Wit, Witty Tale, Wield, Multi faceted, Exalted, Storytelling, Enchant, Public Memory

English Translation

1. Birbal as a courtier in Akbar’s court wielded considerable experience on him.
2. Although a Brahmin, Birbal by virtue of his multi-faceted talent could ascend to a high position in Akbar’s court.
3. His sharp wit and ability to spin stories used to enchant Akbar.
4. Even today, many of Birbal’s witty stories have remained alive in people’s memories.

ALSO READ  English Skill Building - 6 - Vocabulary
Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id broadbase.knowledge@gmail.com
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x