Translation from Odiya to English

Trnslate the following sentences to Englis.

1. ମୋ ମା ବୁଢ଼ୀ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ କୂଅ ରୁ ପାଣି କାଢି ପାରୁନାହାନ୍ତି।

2. ଅଳ୍ପ ବର୍ଷା ହେଲେ ଆମ ଗାଁର ରାସ୍ତା କାଦୁଅ ରେ ଭରିଯାଏ।

3. ମାଙ୍କଡଦଳ ପିଜୁଳିଗଛରେ ଆସିକି ଓହ୍ଲାଇଲେ ଓ ୧୫ ମିନିଟ୍ ଭିତରେ ସବୁଖାଇ ପଳେଇଲେ।

4. ବୋହୁଟି ସକାଳୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶାଶୂଠାରୁ କଡା କଥା ଶୁଣି ଦୁଃଖରେ ରହୁଚି।

5. ଗାଈଚରାଳ ଟୋକାଟା ଗାଈ ଚରାଇବା ପାଇଁ ସକାଳୁ ସକାଳୁ ଆସେ।

6. ହେଟା ବାଘ ଆମ ଗାଁ ଭିତରକୁ ପଶିଆସିଥିଲା। ତାକୁ ଆମ ଗାଁ ଲୋକ ପିଟି ପିଟି ମାରିଦେଲେ।

7. ଯୁବକ ଟି ଅତିକମ୍ ରେ ୧୦ଟି କମ୍ପାନୀରେ ଚାକିରି ପାଇଁ ଦରଖାସ୍ତ ପକାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ କୋଉଠି କିଛି ହେଲା ନାହିଁ।

————————————————————————————.—————————

Model answers ..

Ans 1….

My mother’s old age prevents her from drawing water from the well.

Or

My mother is too old to draw water from the well.

Or

Drawing water from the well is beyond my old mother’s capacity.

Or

Old age stands in the way of my mother being able to draw water from the well.

Or

Weakened by her advanced age, my mother fails to draw water from the well.

———————————————-

Ans 2 ……Even a light rain renders our village streets slushy.

Or

A light rainfall leaves our village roads muddy.

——————————

Ans 3….. A herd of moneys descended on our guava tree, devoured the fruits and left it ravaged in a matter of fifteen minutes.

Or

It took just fifteen minutes for the invading monkey squad to devour the guavas and leave it completely ravaged.

———————————

Ans 4….  The day-long rant of the mother-in-law leaves the daughter-in-law devastated.

Or

Her mother-in-law’s relentless rant from dawn to dusk leaves her very sorrowful.

Or

The mother-in-law inflicts misery on her daughter-in-law through her unending diatribes.

Or

Her mother-in-law berates her all through the day leaving her in distress.

———————

Ans 5… The cowherd boy turns up early in the morning to take the cattle for grazing.

——————-

Ans 6……The leopard had strayed into our village. The villagers bludgeoned it to death.

—————

Ans 7……The young man drew a blank from all the ten companies that he had applied for a job.

Or

The young man’s application for a job to all the ten companies proved futile.

————————————————————————————————.———————-