Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. କାଲି ଭୋର ହବା ଆଗରୁ କଏଦୀଟୀକୁ ଫାଶୀ ଚଢାଇ ଦିଆଯିବ।
୨. ଏକଥାରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଜଣକ ପ୍ରବଳ ଅଧିକ ଭୋଟରେ ଜିତିଯିବେ।
୩. ଗୁଣ୍ଡାଟି ଦୋକାନୀଙ୍କୁ ଧମକାଇ ଚମକାଇ ଚାନ୍ଦା ଆଦାୟ କରୁଛି।
୪. ଏପରି ଜବରଦସ୍ତିଆ ଟଙ୍କା ଆଦାୟ କରିବା ବେଆଇନ।
୫. ଆରମ୍ଭ ହେବାଦିନୁ ଏହି କଲେଜଟି କିଛିନା କିଛି ଅସୁବିଧାରେ ଫସୁଛି।
୬. ସ୍ବାମୀଙ୍କଠାରୁ ମନ ଛାଡ଼ିଗଲାରୁ ସ୍ତ୍ରୀ ଛାଡପତ୍ର ପାଇଁ ଗଲେ।
୭. କାଲିର ସଙ୍ଗୀତ ସମାରୋହ ପାଇଁ ତୁମେ କି କି ଯୋଜନା ସବୁ କରିଛ ମୋତେ କହିବ କି? (‘Spell’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର)
୮. ଅନେକ କଲିକତାବାସୀ ଭାବିଲେ ତ୍ରିଣମୂଳକୁ ଭୋଟ ନ ଦେଲେ ଅନେକ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ। (‘Spell’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର)
୯. ସଂସ୍କୃତ ଶବ୍ଦର ବନାନ ନ ଲେଖି ପାରିବାରୁ ଶିକ୍ଷକ ପୁରା ଶ୍ରେଣୀକୁ ଦୋଷୀ କଲେ। (‘Spell’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର)
୧୦. ଏଇ ଯେଉଁ ଗରମ ପଡିଛି ଆଉ ୧୦ ଦିନ ଯିବ। (‘Spell’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର)
୧୧. ସେଇ ଦ୍ରୁତ ବୋଲରଙ୍କ ସକାଳ ଖେଳ ଅତି ଭଲ ହୋଇଥିଲା। (‘Spell’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର)
୧୨. ଅତି ଅଳ୍ପ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଚାଷୀ ମାନଙ୍କର ସରକାରଙ୍କ ଉପରୁ ମନ ଭାଙ୍ଗିଗଲା।
୧୩. ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରାଗ ତାଙ୍କ ମାନ ଭିତରେ କୁହୁଳିଲା।
୧୪. ଏକଥା କିନ୍ତୁ ମଉଜ ମସ୍ତିରେ ଡୁବିଥିବା ସରକାରଙ୍କୁ ଜଣା ଗଲା ନାହିଁ।
୧୫. ଶେଷରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଆସିଲା ଲୋକେ ରାଗିକରି ରାସ୍ତାକୁ ଆସି ପ୍ରତିବାଦ କଲେ।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. कैदी को कल भोर से पहले फांसी दी जाएगी।
२. इसमें कोई शक नहीं है कि उम्मीदवार प्रचंड बहुमत से जीतेंगे।
३. ठग दुकानदारों को धमकाके चन्दा वसूल रहा हैं।
४. इस तरह के जबरदस्ती पैसे वसूल करना गैरकानूनी है।
५. स्थापना के बाद से ही कॉलेज समस्याओं से जूझ रहा है।
६. अपने पति से मन छूट गया तो पत्नी तलाक के लिए चल निकली।
७. क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कल के संगीत समारोह के लिए आपने क्या योजना बनाई है? (‘Spell’ शब्द को बाकय में प्रयोग करें)
८. कलकत्ता के बहुत से नागरिक सोचते हैं कि यदि त्रिनमूल को वोट नहीं दिया गया तो बहुत सी समस्याएँ खड़ी हो सकती है। (‘Spell’ शब्द को बाकय में प्रयोग करें)
९. शिक्षक ने संस्कृत शब्द वर्तनी लिखने में सक्षम नहीं होने के लिए पूरी कक्षा को दोषी ठहराया। (‘Spell’ शब्द को बाकय में प्रयोग करें)
१०. यह गर्मी १० दिन और चलेगी। (‘Spell’ शब्द को बाकय में प्रयोग करें)
११. उस तेज गेंदबाज का सुबह का खेल बहुत अच्छा था। (‘Spell’ शब्द को बाकय में प्रयोग करें)
१२. कुछ ही दिनों में किसानों का सरकार से मन टूट गई।
१३. सरकार के खिलाफ उनका गुस्सा बढ़ता गया।
१४. हालांकि, मोज मे डूबा सरकार को इनका कूछ पता नहीं चला।
१५. आखिरकार एक दिन लोग विरोध में सड़क पर उतर आए।
English Translation Answer
1. The convict will be hanged by dawn tomorrow.
2. It’s clear that that the candidate will win hands down.
Or
Its evident that a resounding victory awaits the candidate.
Or
There is no doubt that the candidate will win overwhelmingly.
3. The goon is collecting money from the shopkeeper through intimidation.
Or
The miscreant is extorting money from the shopkeeper.
4. Such acts of collection of money through extortion is illegal.
Or
Collecting money through threats is a criminal offense.
5. This college has been mired in difficulties from the day of its inception.
Or
Controversies have plagued this college from the start.
6. The wife went for a divorce due to disenchantment with her husband.
Or
Discord with her husband pushed the wife to separate from him.
7. Will you spell out the arrangements you have done for tomorrow’s concert?
8. Many Kolkatans feared that not voting for Trinamool could spell trouble for them.
9. The teacher took the whole class to task for not being able to spell the Sanskrit word.
10. This hot spell would last for ten more days.
11. The bowler’s morning spell was exhilarating.
12.
13.
14.
15.
Good vocabulary used in the model translation answers
Dawn, hands down, resounding, overwhelmingly, goon, intimidation, miscreant, extort, mired, inception, plagued, disenchantment, discord, spell out, spell trouble, hot spell, exhilarating.