Odia – Hindi to English Translation – 13

Presenting our Thirteenth English Translation Exercise for our Odia and Hindi readers. Give it your best and when done, compare your answers with our model Translations given underneath.

ଅନୁବାଦ ୧୨/୦୨/୨୦୨୧

୧. ପିଲାଦିନେ ମୁଁ କିମିତି କେଜାଣି ଗୋଟିଏ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଦୋକାନ ଭିତରକୁ ପଶିଯାଇଥିଲି।

୨. ତାହା ଗୋଟେ ନିହାତି ଛୋଟ ମରାମତି ଦୋକାନ ଥିଲା।

୩. ଟୁକୁରା ତାର, ପୁରୁଣା ମଟର, ପାଣି ପମ୍ପ, ଜଙ୍କ ଲାଗିଯାଇଥିବା ଇସ୍ତ୍ରୀ ଇତ୍ୟାଦି ଦୋକାନର ଚଟାଣଯାକ ଏଣେ ତେଣେ ପଡିରହିଥିଲା।

୪. ଦୋକାନର ଗୋଟିଏ କଣରେ ବୁଢା ମିସ୍ତ୍ରୀ ଜଣେ ଗୋଟିଏ ମଟରର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ସବୁ ଟିକି ନିଖି କରି ଦେଖୁଥାନ୍ତି।

अनुबाद १२/०२/२०२१

१. मेरे बचपन में, किसी तरह से में एक बिजली की दूकान में घुस गया थ।

२. वह एक बहुत छोटी मरम्मत की दुकान थी।

३. टूटा हुआ तार, पुराने मोटर, पानी के पंप, ज़ंग खाया हुआ इस्त्री आदि दुकान के फर्श पर बिखरा हुआ पड़ा था ।

४. दुकान के एक कोने में एक बूढ़े मैकेनिक मटर के हिस्सों को जांच कर रहे थे।

Translation Answers:

  1. In my childhood, I had once sneaked in to an electric shop
  2. It was just an ordinary repair shop.
  3. The shop floor was cluttered with pieces of small wires, old motors, water pump, rusted irons etc.
    OR
    There was no way you could walk around the shop without stepping on loose wire pieces, motors, water pumps, and rusted electric irons.
  4. In one corner, an old mechanic hunched over tiny parts examining them minutely.

Want more challenging Translation Exercises like this one? Click here to find all of them.

Share:
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x