Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. ଦେଶରେ କୃଷକ ଆନ୍ଦୋଳନ, ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ, ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି, ବେକାରୀ, ଦୟନୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଇତ୍ୟାଦି ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ବିରୋଧୀମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି।
୨. ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ବିରୋଧୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ବିରୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି।
୩. ମୋଦି ରୋଜଗର ଦିଅ ଭଳି ଟ୍ରେଣ୍ଡ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଟପ ଟ୍ରେଣ୍ଡ କରୁଛି |
୪. ଏହି ସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ ପୁଣ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ ବାଜପେୟୀ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଅପମାନିତ କରିଛନ୍ତି।
୫. ପୁଣ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ ବାଜପାଇ ସମସାମୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିଆସୁଛନ୍ତି।
୬. ସେ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଏକ ଟୁଇଟ୍ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମତାମତ ଦେଉଛନ୍ତି।
୭. ପୁଣ୍ୟ ପ୍ରସୁନ୍ ବାଜପେୟୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟରେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ‘ଜଣେ ଶାହା ତ ଅନ୍ୟ ଆଣେ ବାଦଶାହ… ତେବେ ଚିନ୍ତା କେଉଁ କଥାର..?’
୮. ଏହି ଟ୍ୱିଟରେ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି |
୯. ଜୟ ଭାରତ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରି ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି।
୧୦. ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ଦଲାଲ, ଦୁର୍ନୀତି, ଗରିବଙ୍କ ସବସିଡି ଡକାୟତି, ବିଧବାଙ୍କ ନକଲି ପେନସନ୍, ଶ୍ରମିକଙ୍କ ନକଲି ମନରେଗା କାର୍ଡ, ନକଲି ରାସନ କାର୍ଡରୁ ଉପାର୍ଜନ, ଏ ସବୁ ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ସହାୟତା ରାଶି ସିଧାସଳଖ ଗରିବଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପହଂଚିବା ପରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।
୧୧. ସେହି ଅଂଚଳରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଧର୍ମର କେତେ ଶତାବ୍ଦୀ ଲମ୍ବା ପ୍ରଭାବର ଚିହ୍ନ ହିସାବରେ ଏକ ବିରାଟ ହାତଗଢା ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଗଛ ଉତ୍ତର ଇରାକର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସହରର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଠିଆ ହୋଇଛି।
୧୨. କିନ୍ତୁ ସେଇ ରାସ୍ତାର କିଛି ବାଟ ଆଗେ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରକାରର ଅଦଳ ବଦଳ ବାରଟେଲା ସହରରେ ଘଟୁଛି ତାହା ଦେଖାଯାଉଛି।
୧୩. ଇରାନର ଶୀର୍ଷ ନେତା ଆୟାତୋଲ୍ଲ ଖୋମିନୀଙ୍କର ଏକ ବିରାଟ ଚିତ୍ର ଠିଆ ହୋଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣ ଦେଇଥିବା ଅସଂଖ୍ୟ ମୃତ ଯୁବକଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଅନାଇ ଅଛି।
୧୪. ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ବାଳଧରି ଯେତେବେଳେ ଦୁଃଶାସନ ତାଙ୍କୁ ସଭାସ୍ଥଳକୁ ଆଣିଲା ସେତେବେଳେ ସିଏ ଲଜ୍ଜା, କ୍ରୋଧ ତଥା ହତାଶାରେ ଜର୍ଜରିତ ହୋଇଗଲେ।
୧୫. ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣର ଅଭାବ ଗତ ବର୍ଷ ସରକାରଙ୍କର ବିଫଳ କରୋନା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଏକ କଟୂ ଉଦାହରଣ ଥିଲା।
୧୬. ଯେତେବେଳେ କୋଭିଡ-୧୯ ର ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକା ଯାଇ ପାରିଲାନି ଓ ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ମରମର ହେଉଥିବା ରୋଗୀ ହସ୍ପିଟାଲ ଆଡେ ମୁଁହାଇଲେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦରକାର ହେଉଥିବା ମୂଖା ଓ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅତି ବିକଳ ଅନୁରୋଧକୁ କେହି ଶୁଣିଲେନି।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. देश में किसान आंदोलन, पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस की बढ़ती कीमतों, बेरोजगारी, खराब इकोनॉमी आदि समस्याओं को लेकर विपक्ष केंद्र सरकार को घेर रही है।
२. कई राज्यों में बढ़ती कीमतों को लेकर विपक्ष द्वारा विरोध प्रदर्शन भी किए गए हैं।
३. सोशल मीडिया पर भी #मोदी रोजगार दो जैसे ट्रेंड्स टॉप ट्रेंड कर रहे हैं।
४. इन्हीं सब मुद्दों पर वरिष्ठ पत्रकार पुण्य प्रसून बाजपेयी ने केंद्र पर तंज कसा है।
५. पुण्य प्रसून बाजपेयी समसामयिक मुद्दों पर अक्सर सरकार पर तंज कसते रहे हैं।
६. उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट से एक ट्वीट किया है जिसपर यूजर्स भी अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
७. पुण्य प्रसून बाजपेयी ने अपने ट्वीट में लिखा, ‘एक शाह तो दूसरा बादशाह..फिर फिक्र किस बात की..?’
८. उनके इस ट्वीट पर सोशल मीडिया यूजर्स की मिली जुली प्रतिक्रिया देखने को मिल रही है।
९. जय भारत नाम के एक यूज़र ने मोदी सरकार का समर्थन करते हुए लिखा, ‘सारे भ्रष्टाचारी रो रहे हैं।
१०. वसूली, दलाली, भ्रष्टाचार, गरीबों की सब्सिडी की लूट, विधवाओं की फर्जी पेंशन, मजदूरों के फर्जी मनरेगा कार्ड, फर्जी राशन कार्ड की कमाई, यह सब मोदी सरकार द्वारा सहायता राशि सीधे ग़रीबों के खाते में पहुंचने के बाद से बंद हो चुकी है।’
११. उस इलाके में सतकों का ईसाई धर्म का प्रभाव का प्रतीक के रूप मे हाथों से बनाया गया एक बड़ा क्रिसमस का पेड़ उत्तरी इराक के एक छोटे से शहर के द्वार देश में खड़ा है।
१२. लेकिन उसी सड़क के कुछ आगे, बारटेला शहर में एक नए तरह का परिवर्तन हो रहा है।
१३. ईरान के शीर्ष नेता अयातुल्ला खुमैनी की एक विशाल प्रतिमा खड़ा हुआ देश के लिए प्राण की आहुति दिए हुए अनगिनत मृत नौजवानों के शवों को देख रही है।
१४. जब दुःशासन द्रौपदी के बाल खींचकर उसे सभा स्थल पर ले आए, तब वह शर्मिंदगी, क्रोध तथा हताशा से संतप्त हो गई।
१५. जीवनरक्षी चिकित्सा उपकरणों की कमी पिछले साल सरकार की असफल कोरोना तैयारी का एक कड़वा उदाहरण थी।
१६. जब कोविड-१९ संक्रमण को रोका नहीं जा सका और हजारों मरणासन्न रोगियों को अस्पताल ले जाया गया, तो किसी ने मास्क और सुरक्षा के लिए आवश्यक अन्य उपकरणों के लिए तत्काल अनुरोध नहीं सुना।
English Translation Answer
1. The opposition parties have cornered the government on the issues like farmer agitation, hike in gas, petrol and diesel prices, unemployment, pitiable economic condition etc.
2. The opposition parties have staged agitation in different states on these issues.
3. Hash tags like #Modi give jobs are trending in social media.
4. Senior journalists like Punya Prasanna Bajpai have torn into the government on these issues.
5. Bajpai has been routinely cornering the government on contemporary issues.
6. One of his tweets from his account has drawn wide response from the viewers.
7. In one of his tweets, Bajpai has said, “One is Shah, and the other is the monarch.” So, why worry?
8. This tweet has drawn mixed reaction from the social media users.
9. A strong supporter of Modi going by the name Jay Bharat has commented, ‘All corrupted people are crying now.”
10. Reconstruction assistance, middlemen commission, corruption, fraud in subsidies for poor, income from gorged MNREGA and ration cards, etc, have all been eliminated through Modi’s direct money transfer scheme.
11. As a symbol of centuries-long Christian influence in the region, a huge artificial Christmas tree stands at the entrance of a small Iraqi town.
12. Somewhere down the same road in Bartela town, small changes of different kind seem to be happening relentlessly.
13. A large portrait of the Ayatollah stands to look down on scores of young fighters lying dead after a battle for their country.
14. Draupadi writhed in shame, rage, and frustration as Dushashana dragged her by the hair to the court.
15. Shortage of critical life-saving equipment last year was a searing example of the government’s failure to brace for the Corona.
16.When Covid-19’s spread could not be cured, and thousands of dying patients headed for the hospitals, there were none to heed the frantic requests for masks and other equipment.
Good vocabulary used in the model translation answers
Cornered, agitation, hike, pitiable, trending, contemporary, influence, relentlessly, scores, searing, brace for, headed for, frantic.