Translate these sentences to English. (Use the word ‘tip’ in all your answers.)
Odiya version
1. ତା’ର ନାଁ ଟା ମୋର ଜିଭ ଆଗରେ ଅଛି କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମନେ ପକାଇ ପାରୁ ନାହିଁ।
2. ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ର ପ୍ରବଳ ଭୂମିକମ୍ପ ଗୋଟିଏ ୧୦ ମହଲା କୋଠାକୁ ଢ଼ଳେଇ ଦେଲା।
3. ରାସ୍ତା ଖସଡ଼ା ଥିଲା। ଡ୍ରାଇଭର ଜୋରରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଉଥିଲା। କିଛି ସମୟପରେ ଗାଡ଼ି ଓଲଟି ପଡ଼ି ରାସ୍ତା କଡ ଗାତରେ ପଡ଼ିଗଲା।
4. ସବୁଦିନ ଶାଶୁ ବୋହୁଙ୍କର କଡ଼ା କଥା ବିନିମୟ ହେଉଥିଲା, ଦିନେ ଶାଶୁ ବୋହୂ ର ବାପାଙ୍କୁ ଖରାପ କରି କହିଲେ। ପରିସ୍ଥିତି ଟଳିଗଲା। ବୋହୂ ଘର ଛାଡ଼ି ପଳାଇଲା।
———————————————————————————————-.——————————-
Hindi version
1. उसका नाम मेरी ज़ुबान पर है, पर मुझे याद नहीं आ रहा।
2. अफ़ग़ानिस्तान में आए ज़ोरदार भूकंप ने दस मंज़िला इमारत गिरा दी।
3. सड़क फिसलन भरी थी। ड्राइवर बहुत तेज़ गाड़ी चला रहा था। थोड़ी देर बाद गाड़ी पलट गई और सड़क किनारे खाई में गिर गई।
4. रोज़ सास-बहू में कहासुनी होती रहती थी। एक दिन सास ने बहू के पिता को गालियाँ दे दीं। बात बिगड़ गई। बहू घर से भाग गई।
————————————————————————————————————-.——————
Kannada version
1. ಅವಳ ಹೆಸರು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
2. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪ್ರಬಲ ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ 10 ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡ ಕುಸಿದು ಬಿತ್ತು.
3. ರಸ್ತೆ ಜಾರುವಂತಿತ್ತು. ಚಾಲಕ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಾರು ಉರುಳಿ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
4. ಪ್ರತಿದಿನ, ಅತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ದಿನ ಅತ್ತೆ ಸೊಸೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು. ಸೊಸೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು.
——————————————————————————————————————————-.—————————-
Filli in the blanks with the right verb / word g iven in the brackets.
Less than 24 hours ago, a huge explosion ————- (rattled, rocked, shook) Delhi. The death toll has (mounted to, climbed to, reached 13. So many innocent people, who————— (moved around, happened to be, walked) in the area were injured. The police force ——— (rushed, ran, sped) to the spot within minutes. They ——————- (cordoned off, barricaded, put a wall around) the area to prevent onlookers coming close to the accident spot. Soon it —————– (was noticed, emerged, was found) that the explosives were loaded in a car. The driver was killed instantly. His body was ——————- (swept away, blown into, ripped into) pieces. It became known that he was a doctor. The police are working untiringly to find out who were his ————– (partners, accomplices, accomplish) in the heinous crime.
================================================================================================
TRANSLATION ANSWERS …
Ans.1 .. I can’t recollect his name although it is at the tip of my tongue.
Ans 2.. A deadly earthquake in Afghanistan tipped a 10-storey building to a side.
Ans 3… The road was slippery. The driver was driving rasly. After some time, the car tipped and fell into za ditch.
Ans 4 .. Angry exchanges between the mother-in-law and the daugher-in-laws happned almost daily. One day, the former called the latter’s father’s names. The tipping point arrived. The daughrt-in-law left the house.
OR
Almost daily, the mother-in-law and her daighter-inlaw used to have acrimonious verbal duels. On one occasion, the mother-in-law showered abuses on the father of her daughter-in-law. Things came to a head. The dAughter-in-law left the house in a huff.
===========================================================================================
FILL IN THE BLANKS ANSWERS
Less than 24 hours ago, a huge explosion rattled / rocked Delhi. The death toll has mounted to 13. So many innocent people, who happened to be in the area were injured. The police force rushed to the spot within minutes. They cordoned off the area to prevent onlookers coming close to the accident spot. Soon it emerged that the explosives were loaded in a car. The driver was killed instantly. His body was blown into pieces. It became known that he was a doctor. The police are working untiringly to find out who were his accomplices in the heinous crime.
————————————————————————END——————————————