Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
ପ୍ରଥମ ଚାରିଟି ବାକ୍ୟରେ ‘hunker’ ଶବ୍ଦକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କର।
୧. ବାଣ ଫୁଟିଲା କ୍ଷଣି କୁନି ପିଲାଟି ମା ପଛରେ ଲୁଚିଗଲା।
୨. ପରୀକ୍ଷା ଆଗ ଦିନ ରାତିରେ ହଷ୍ଟେଲରେ ପିଲାମାନେ ବହି ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ ମାଡି ପଢୁଥିବାର ଦେଖିଲି।
୩. ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଗରାଖମାନେ ଅଳ୍ପ ଆଲୁଅରେ ଭୋଜନ-ସୂଚୀକୁ (ମେନ୍ୟୁ କାର୍ଡ) ଅନାଇ କ’ଣ ବରାଦ ଦେବେ ଠିକ କରୁଥିଲେ।
୪. ଆମେରିକାର କ୍ୟାପିଟାଲ ହିଲ ଭିତରକୁ ଯେତେବେଳେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଧରି ଗୁଣ୍ଡାମାନେ ପଶିଗଲେ ସିନେଟର ମାନେ ଭୟରେ ଚୌକି ତଳେ ଲୁଚିଗଲେ।
୫. ତା’ ଛଡା ପଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ଜୋକ ଓ କଙ୍କଡ଼ାଙ୍କୁ ମୋର ଭାରୀ ଭୟ।
୬. ପିଲାଦିନେ ମୋତେ ଥରେ କଙ୍କଡା କି ଭୟଙ୍କର କଷ୍ଟ ଦେଇଥିଲା ଆଜିଯାଏ ତାହା ମୋର ମାନେ ଅଛି।
୭. ସମୁଦ୍ରର ଢେଉରେ ଛୁପି ରହିଥିବା ଅସରନ୍ତି ଶକ୍ତିକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନେ ଗତ କେତେ ଦଶକ ଧରି ଚେଷ୍ଟା କରି ଆସୁଛନ୍ତି।
୮. ତାଙ୍କର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅନେକାଂଶରେ ସଫଳ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ଏହା ଏ ଯାଏ ଲଗାଯାଇପାରିନି।
୯. ଏକଥା କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ଯେ ୨୦୩୦ ବେଳକୁ ସମୁଦ୍ରକୂଳରେ ଅସରନ୍ତି ଢେ଼ଉରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ବସିଥିବ।
୧୦. ଏପରି ହେଲେ ସମୁଦ୍ର କୂଳର ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
୧୧. ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ନିଷେଧ କରିବା ଏହା ଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବୋଲି ଟ୍ୱିଟର ମାଲିକ ଜ୍ୟାକ୍ ଡୋର୍ସି କହିଛନ୍ତି। ଅବଶ୍ୟ, ସେ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅସାଧାରଣ ତଥା ଏଡିବା ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ପଡିବ।
୧୨. ଡୋର୍ସି ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଟ୍ୱିଟରର ନିଷେଧାଦେଶ ବାସ୍ତବରେ ଏକ ବିଫଳତା କାରଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବାର ଥିଲା ଯାହାକି ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।
୧୩. ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରିଥିବାରୁ ଟ୍ୱିଟର ଉଭୟ ସମାଲୋଚନା ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା ପାଉଛି। ଟ୍ରମ୍ପକୁ ନିଷେଧ କରିବାକୁ ଜର୍ମାନୀର ଚାନ୍ସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲ ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଣ୍ଡ୍ରେସ ମାନୁଏଲ ଲୋପେଜ ଓବ୍ରାଡୋର ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
୧୪. ବୁଧବାର ସକାଳେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ସାମ୍ବା ସେକ୍ଟରରେ ପାକିସ୍ତାନ ସହ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୀମାରେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ (ବିଏସଏଫ) କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏକ ଟନେଲ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି।
୧୫. ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ଅଧିକାରୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପାକିସ୍ତାନ ସହାୟତାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ସୀମାରୁ ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସାମ୍ବା ସେକ୍ଟରର ବବିୟାନ ଗ୍ରାମରେ ଏହି ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
हिंदी प्रश्न वाक्य
शब्द ‘HUNKER’ को पहले ४ वाक्यों में प्रयोग करेके अंग्रेजी में अनुवाद करें।
१. पटाखे फटते ही बच्चा अपने माँ के पीछे छिप गया।
२. परीक्षा के पहले दिन मैंने हॉस्टल में बच्चों को किताबों पर उनके सिर घुसाए पढ़ते देखा।
३. भोजनालय में ग्राहक हलके रोशनी में भोजन मेनू (मेन्यू कार्ड) को देखते हुए क्या मंगवाएं फैसला कर रहे थे।
४. जब अमेरिका के कैपिटल हिल के अंदर सशस्त्र आतंकवादी घुसे, तब सभी सभासद घबराते हुए अपने कुर्सीयों के निचे छीप गए।
५. इसके अलावा मुझे तालाब में रहते जोंक और केकड़ों से भी बहुत डर लगता है।
६. बचपन में एक बार मुझे एक केंकड़े ने कितना भयानक पीड़ा दिया था मुझे आज भी याद है।
७. समुद्र की लहरों में छिपी अनंत शक्तियों को बाहर निकालने के लिए वैज्ञानिक दशकों से कोशिश करते आ रहे हैं।
८. उनके प्रयास काफी हद तक सफल रहे हैं, लेकिन व्यावसायिक रूप से अब तक स्थापित नहीं किया जा सका है।
९. हालांकि, यह सच है कि २०३० तक समुद्र तट पर अनंत लहरों से पावर शक्ति उत्पादन केंद्र स्थापित हुए होंगे।
१०. अगर ऐसा होता तो समुद्र तट की प्राकृतिक सुंदरता हमेशा हमेशा के लिए लिए खो जाएगी।
११. ट्विटर के मालिक जैक डोर्सी ने कहा है कि राष्ट्रपति ट्रंप को प्रतिबंधित करना एक सही फ़ैसला था। हालाँकि उन्होंने दुख जताते हुए कहा कि असाधारण और अपरिहार्य हालात के कारण ट्रंप के ट्विटर अकाउंट को स्थायी रूप से निलंबित करना पड़ा।
१२. डोर्सी ने ये भी कहा कि प्रतिबंध लगाना ट्विटर की नाकामी है क्योंकि इसे लेकर एक जो स्वस्थ संवाद होना चाहिए था, वो नहीं हो पाया।
१३. ट्रंप के अकाउंट बंद करने को लेकर ट्विटर की आलोचना और प्रशंसा दोनों हो रही है। जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल और मेक्सिको के राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुएल लोपेज़ ओब्रैडोर ने ट्रंप को बैन करने की आलोचना की थी।
१४. सीमा सुरक्षा बल यानी बीएसएफ़ के जवानों ने बुधवार सुबह जम्मू-कश्मीर के सांबा सेक्टर में पाकिस्तान से लगी अंतरराष्ट्रीय सीमा पर एक सुरंग का पता लगाया है।
१५. सीमा सुरक्षा बल के अधिकारियों का कहना है कि पाकिस्तान की मदद से दहशतगर्दों ने सीमा पर से घुसपैठ के लिए सांबा सेक्टर के बोबियाँ गाँव में यह सुरंग बना रखी थी।
English Translation Answer
1. At the burst of the cracker, the child hunkered behind his mother.
2. I found the students hunkered over their text books the night before the examination.
3. The customers in the restaurant hunkered over the menu trying to decide what to order.
4. When the hooligans armed with guns trespassed into Capitol Hill, the senators hunkered under their tables in fright.
5. This apart, the leech and the crab living in the silt scare me a lot.
6. I still remember how, in my childhood, a crab had inflicted excruciating pain.
Or
A crab’s painful bite that I suffered in my childhood still remains afresh in my mind.
7. The scientists have been trying for the last few decades to tap the unlimited energy hidden in sea waves.
8. Their efforts have borne fruit to a large extent, but its exploitation on a commercial scale has not succeeded.
9. However, it is true that by 2030, power plants to extract power from the unlimited sea waves would have come up along sea shores.
10. If this happens, the pristine beauty of sea beaches will be lost forever.
11. Jack Dorsey, the owner of Twitter, said that blocking President Trump was the correct decision. However, expressing his dismay over the matter, he said that unusual and very pressing reasons forced permanent disabling of President Trump’s Twitter handle.
12. Dorsey conceded that blocking President Trump’s account was nothing but a defeat of Twitter’s principles as the restrictions impeded the free flow of views.
13. Twitter is drawing both bouquets and brickbats after banning President Trump. German Chancellor Angela Merkel, and the Mexican President Andrés Manuel López Obrador had both criticized the ban.
14. On Wednesday morning, BSF Jawans have spotted a tunnel on the international border in the Samba sector of Jammu and Kashmir.
15. According to the some officers of BSF, terrorists had constructed the tunnel in the Baliyan village in order to cross over the border in the Samba sector.
Good vocabulary used in the model translation answers
Burst, hunker, hooligans, trespass, fright, apart, silt, inflict, excruciating, afresh, tap, borne, extent, exploitation, pristine, dismay, concede, restrictions, impede, bouquets and brickbats, tunnel, in order to.