English Translation Exercise – 44

English Skill Building – 140

Translation Exercise for Odia and Hindi Learners

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ଇରାନ ସହ ସିଧାସଧି ମୁହାଁମୁହିଁ ହେବାର ଏକ ନୂଆ ଯୁଗରେ ଆମେରିକା ପ୍ରବେଶ କରୁଛି।
୨. ଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଇରାନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆଣବିକ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ କହିଛି ଯେ ସେ ଆଣବିକ ବୋମା ଉପଯୋଗୀ ଆଣବିକ ଜାଳେଣି ତିଆରି ଆରମ୍ଭ କରିବ।
୩. ଏହି କାମ ଏପରି ଏକ କାରଖାନାରେ ଚାଲିବ ଯେଉଁଟା ପର୍ବତମାଳ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଇଥିବାରୁ ଆମେରିକା ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ପହୁଞ୍ଚର ବାହାରେ।
୪. ଇରାନରେ ଚାଲିଥିବା ଅସରନ୍ତି ସରକାର ବିରୋଧୀ ପ୍ରତିବାଦକୁ ଆମେରିକା ଏବେ ଖୋଲା ଖୋଲି ସମର୍ଥନ କରିବ।

हिंदी वाक्य

१. अमेरिका ईरान के साथ सीधे टकराव के नए युग में प्रवेश कर रहा है।
२. हाल ही के दिनों में, ईरान ने अंतरराष्ट्रीय परमाणु निरीक्षकों से कहा है कि वह परमाणु बम बनाने में उपयोगी परमाणु ईंधन का उत्पादन शुरू कर देगा।
३. यह काम एक ऐसी फैक्ट्री में किया जाएगा जो पहाड़ों में स्थित है और अमेरिका और इस्राइल की पहुंच से बाहर है।
४. अमेरिका अब ईरान में सरकार विरोधी प्रतिबादों का खुलकर समर्थन करेगा।

Suggested words: Solidarity, Side with, Direct confrontation, Era, Beyond the reach of, Insulated, Nuclear inspectors facility, Unrelenting, Nuclear fuel, Bomb-grade, Ensoned

English Translation

1. The United States enters an era of direct confrontation with Iran.
Or
America prepares to throw an all-out challenge to Iran in the coming years.

2. Over the last few days, Iran has told the international nuclear inspectors that it would start producing bomb-grade nuclear fuel soon.

3. This work will be done in a facility ensconced inside mountains that are beyond the reach of the U.S. and Israel.

ALSO READ Odia-Hindi to English Translation – 26

4. The U.S. will openly side with the protesters who have launched an unrelenting anti-government campaign.
Or
The U.S. will show solidarity with the agitators spearheading the unrelenting anti-government protests.