Translation Exercise – 37
English Skill Building – 131
ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।
हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।
Translate the following sentences in Odia and Hindi to English
ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ
୧. ତା’ର ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ପାଇବାର ଆଶା ଅତି କ୍ଷୀଣ।
୨. ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କର ଅତି ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ତାଙ୍କର ପୁଣି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହେବାର ଅଭିଯାନରୁ ନିଜକୁ ଦୂରେଇ ରଖିଛନ୍ତି।
୩. ୨୦୨୪ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପାଇଁ ନିଜ ଘୋଷଣାରେ କିଛି ଅସତ୍ୟ କଥା କହିଛନ୍ତି।
୪. ଋଷିଆର ଆକ୍ରମଣ ଯେମିତି ବଢୁଛି ସେଇ ନେଇ ୟୁକ୍ରେନର ଲୋକମାନେ ନିଜର ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଶକ୍ତି ସଂଚାରଣ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।
हिंदी वाक्य
१. प्रतियोगिता में प्रथम स्थान हासिल करने की उनकी उम्मीदें क्षीण हैं।
२. ट्रंप के कुछ कट्टर समर्थकों ने फिर से चुनाव के लिए उनके अभियान से खुद को दूर कर लिया है।
३. उन्होंने २०२४ के लिए फिर से चुनाव के लिए अपनी घोषणा में कुछ असत्य है।
४. जैसे जैसे रूस की आक्रामण बढ़ रही है, यूक्रेनियन अपनी बिजली आपूर्ति चालू रखने के लिए चेष्टा कर रहे हैं।
English Translation Answers
1. His chances of coming on top in this competition are slim.
Or
He stands a feeble chance of coming first in the competition.
2. Some of Trump’s diehard loyalists have distanced themselves from his campaign for re-election.
Or
A few of his staunchiest allies have shunned his attempt to recapture the White House.
3. In his declaration for standing for reelection for the 2024 contest, Trump has added many falsehoods.
Or
A plethora of lies are contained in Trump’s declaration of his candidature for the 2024 presidential election.
4. As Russian attacks mount, Ukrainians are working furtively to restore power lines.
Or
As Russia steps up its attacks, Ukrainians scramble to restore power supply.
Learn the use of new words
Slim
Most candidates claim that the chances of win for their rivals are slim.
Step up
The Olympic aspirants have stepped up their training.
Scramble
Before the minister’s visit, the hospital staff scrambled to clean up the premises.
Furtively
The ants are furtively trying to take away tiny chunks of the sweet to their shelters.
Plethora
The hastily-printed book has a plethora of printing mistakes.
ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे।
For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.