Odia – Hindi to English Translation – 36 – English Skill Building

English Translation Exercise – 36

English Skill Building – 130

Translation Exercise for Odia and Hindi Learners

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ସିନେଟ୍ ନିର୍ବାଚନର ଫଳ ଡେମୋକ୍ରାଟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଭଲହୋଇଛି। ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାଇଡେନଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ବାସକୁ ଖୁବ୍ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି।
୨. ଏଭଳି ସଫଳତା ତାଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପାଇଁ ଠିଆ ହେବାପାଇଁ ସାହସ ଆଣିଦେଇଛି।
୩. ସିରିଆରୁ ପଳାଇ ଆସିଥିବା ଶରଣାର୍ଥମାନେ ଇଉରୋପର ନଗରୀମାନଙ୍କର ହୋଟେଲମାନଙ୍କର ଆବର୍ଜନାରୁ ଖାଦ୍ୟଅଂଶର ଟୁକୁଡ଼ା ଟୁକୁଡା ଗୋଟେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।
୪. ବର୍ତ୍ତମାନ ଇରାନର ଭିତରର ଅବସ୍ଥା ବିସ୍ଫୋରକ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚିଛି। ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ସରକାର ବିରୋଧୀ ଅସନ୍ତୋଷ କୁହୁଳୁଚି।

हिंदी वाक्य

१. सीनेट चुनाव का फल अप्रत्याशित रूप से लोकतांत्रिक लोगों के लिए अच्छा हुआ हैं। इसने राष्ट्रपति बाइडेन का आत्मविश्वास खूब बढ़ादिया है।
२. ऐसी सफलता से उन्हें फिर से राष्ट्रपति पद पर खड़े होने का साहस मिला।
३. सीरिया से भागे हुए शरानार्थी यूरोप के नगरियों में होटलों के बर्यबस्तु में से भोजन के संग्रह करनेका प्रयास कर रहे हैं।
४. ईरान का आंतरिक मामला अब विस्फोटक अवस्था में पहुंच चुकी है। लोगों के बीच सरकार विरोधी असंतोष फैल रहा हैं।

English Translation

1. The Senate election results have been unexpectedly good for the Democrats. It has boosted President Biden’s self-confidence.

2. The success has emboldened him to stand for President again.
Or
The success has prompted him to set his sight on the White House for a second time.

3. The refugees fleeing Syria are scrounging the trash bins of the hotels in European cities for chunks of food.
Or
Syrian refugees forage the garbage dumps of the hotels in European cities for left-over food items.

4. Presently, Iran’s internal situation has turned explosive. Anti-government sentiments are simmering in the minds of people.

ALSO READ  Relish The Spirit Of Ramadan With These Essential Words

Learn the new words through sentences

1. Boost
The success in the T20 World Cup has boosted the morale of the English team.

2. Embolden
The burglar has evaded police for the last five years. This has emboldened him to do more burglaries.

3. Set one’s sight on
Nirupama and Adyasha have set their sights on a Civil Service career, where as Sasmita wants to be an IT professional.

4. Scrounge
During the Bengal Famine, scores of hungry people scrounged waste food items from rich people’s kitchens.

5. Scrounge (another use as noun)
If you borrow money and nor repay it habitually, people will call you a shameless scrounge (noun).

6. Chunk
I held a chunk of meat at a height of eight feet. Surprisingly, my dog jumped to this height and grabbed it.

7. Simmer
My mother simmers mutton curry over low flame for a long time to make it taste good.

8. Left-over
The new lecturer took some extra classes to cover the left-over lessons.

Share:
Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id broadbase.knowledge@gmail.com
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x