Fast track your English skill building through translations –Exercise 24–

Translate the following to English.

In Odiya

1. ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଫୁଟବଲ୍ ଖେଳାଳି ହେବାପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।

2. କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ଜୀବନ ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ।
3. ମୁଁ ରାଜନୀତି ରେ ନାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
4. କିନ୍ତୁ ଆଜିକାଲି ର ରାଜନୀତି ବହୁତ୍ ପ୍ରଦୂଷିତ ହୋଇଯାଇଛି।
—————————————————–.—–
In Hindi

1. मैं एक प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी बनने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।

2. लेकिन यह मेरे जीवन का संपूर्ण लक्ष्य नहीं है।
3. मैं राजनीति में अपना नाम बनाना चाहता हूँ।
4. लेकिन आजकल राजनीति बहुत प्रदूषित हो गई है।
——————————————————.—————-
In Kannada

1. ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾಗಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2. ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುರಿಯಲ್ಲ.
3. ನಾನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
4. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವು ತುಂಬಾ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.
——————————————————.————————-
In Telugu

1. నేను ప్రముఖ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిగా మారడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2. కానీ ఇది నా జీవితపు పూర్తి లక్ష్యం కాదు.
3. రాజకీయాల్లో నాకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
4. కానీ ఈ రోజుల్లో రాజకీయాలు చాలా కలుషితమైపోయాయి.
———————————————————.———–
In Bengali

১. আমি একজন বিখ্যাত ফুটবল খেলোয়াড় হওয়ার জন্য কঠোর চেষ্টা করছি।

২. কিন্তু এটাই আমার জীবনের সম্পূর্ণ লক্ষ্য নয়।
৩. আমি রাজনীতিতে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করতে চাই।
৪. কিন্তু আজকাল রাজনীতি খুবই দূষিত হয়ে উঠেছে।
—————————————————————.——–
In Urdu

. میں ایک مشہور فٹ بال کھلاڑی بننے کی بھرپور کوشش کر رہا ہوں۔

2. لیکن یہ میری زندگی کا پورا مقصد نہیں ہے۔
3. میں سیاست میں اپنا نام بنانا چاہتا ہوں۔
4. لیکن ان دنوں سیاست بہت آلودہ ہو چکی ہے
———————————————————————————————–.———————–

ANSWERS

Answer 1 … I am trying very hard to become  a famous football player.
                                          Or
                      In order to rise to fame and glory, I am slogging to my best ability.
                                          Or
                      The lure of being a star footballer, I am sweating it out really hard.
—————————————————————————————–.
Answer 2.  However, this is not the whole and sole aim of my life.
                                          Or
                    But, this is not the be all and end all of my life.
                                           Or
                    This is not my life’s ultimate goal, however.
———————————————————————————–.
Answer 3 .. I want to make a name in politics.
                                           Or
                      Politics beckons me as I look at the roads ahead in my life.
                                            Or
                     My life’s target is to be a politician of eminence.
——————————————————————-.——————–
Answer 4 .. However, politics has become too murky to enter.
                                            Or
                      The vitiated politics of today repulses me.
                                            Or
                      But, today’s politics has become very polluted.
————————————————————————-.————————
Please send your comments tobroadbase.knowledge@gmail.com

Related Posts

    Share:
    Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id - broadbase.knowledge@gmail.com
    Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comments
    Oldest
    Newest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    0
    Would love your thoughts, please comment.x