Note .. English is a versatile language that permits the writer to express their thoughts in so many different ways. If you want to improve your ariculation skill and demonstrate your literary flourish, the translation exercises in this blog will help you.
Translate the following four sentences written in Odiya, Hindi, Kannada, Telugu and Urdu to English language.
In Odiya
1. ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିବା ଏକ ଛେଳିକୁ ଗୋଟେ ବୁଲା କୁକୁର ମାଡ଼ି ବସିଲା।
2. ଗାନ୍ଧୀ ତାଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ରୁ କେବେ ବି ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇ ନଥିଲେ।
3. ତାଙ୍କର ଏହି ନୈତିକତା ଯୋଗୁଁ ତାଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ିଯାଇଥିଲା।
4. ବ୍ରିଟିଶ ଶାସକ ମାନେ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ଜେଲ୍ ପଠାଇ ଦେଇଥିଲେ।
——————————————————————————-.——————–
In Hindi
1. एक आवारा कुत्ते ने सड़क पार कर रही एक बकरी को कुचल दिया।
2. गांधीजी कभी अपने मूल्यों से विचलित नहीं हुए।
3. उनकी इस नैतिकता के कारण उनकी लोकप्रियता तेजी से बढ़ी।
4. ब्रिटिश शासकों ने गांधीजी को कई बार जेल भेजा।
—————————————————.———————————
In Kannada
1. ಬೀದಿ ನಾಯಿಯೊಂದು ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಕೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿತು.
2. ಗಾಂಧಿ ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.
3. ಅವರ ಈ ನೈತಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಬೇಗನೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
4. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಗಾಂಧಿಯವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
————————————————-.———————————-
In Telugu
1. రోడ్డు దాటుతున్న మేకపైకి వీధికుక్క దూసుకెళ్లింది.
2. గాంధీ ఎప్పుడూ తన విలువల నుండి వైదొలగలేదు.
3. అతని ఈ నైతికత కారణంగా అతని ప్రజాదరణ త్వరగా పెరిగింది.
4. బ్రిటిష్ పాలకులు గాంధీని అనేకసార్లు జైలుకు పంపారు.
——————————————————————-.———————–
In Urdu
1. ایک آوارہ کتا سڑک پار کرنے والی بکری کے اوپر بھاگا۔
2. گاندھی کبھی بھی اپنی اقدار سے نہیں بھٹکے۔
3. ان کی اس اخلاقیات کی وجہ سے ان کی مقبولیت میں تیزی سے اضافہ ہوا۔
4. برطانوی حکمرانوں نے گاندھی کو کئی بار جیل بھیجا
—————————————————————————–.———————————————————————————
ANSWERS
Answer 1. A stray dog pounced upon za goat walking on the road.
Or
A goat walking on the road found itself attacked by a stray dog.
Or
A goat passing through the road fell prey to a stray dog.
———————————————————————————————-.————
Answer 2 .. Gandhi had never strayed from his life’s values.
Or
Gandhi never wavdered from his life’s moral path.
Or
Gandhi remained steadfast on his life’s values.
—————————————————————————.—————————————-
Answer 3 … His popularity soared due to his sticking to principles.
Or
His pricipled life spurred his popularity.
Or
Thanks to his principled ways, his popularity sky-rocketed.
————————————————————————————————-.—————
Answer 4 … The British rulers threw him to jail many times.
Or
He was incarcefrated many times by the British rulers.
Or
He was sent behind bars many times by the British.
———————————————————-.——————————–