Fast track your English skill building through translation .. -Exercise 23–

Translate the following sentences to English.

In Odiya
1. ଗତ ରାତିର ସ୍ବପ୍ନ ଏତେ ଭୟାନକ ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବିନଥିଲି।
2. ସ୍ବପ୍ନରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ  ମୁଁ ଶିକାର କରିବାକୁ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଭିତରକୁ ଯାଇଛି।
3. ମୁଁ ମନେ ମନେ ବାଘ କିମ୍ବା ଭାଲୁକୁ ଖୋଜୁଥାଏ।
4. ଏହି ସମୟରେ ଜଣେ ବଣୁଆ ମଣିଷ ଗୋଟିଏ ବୁଦା ଭିତରୁ ହଠାତ୍ ବାହାରି ଆସିଲା।
—————————————————————————-.———————————
In Hindi
1. मैंने नहीं सोचा था कि कल रात का सपना इतना डरावना होगा।
2. मैंने स्वप्न में देखा कि मैं शिकार करने जंगल में गया था।
3. मैं मानसिक रूप से बाघ या भालू की खोज कर रहा हूँ।
4. इसी समय, एक जंगली आदमी अचानक एक झाड़ी से निकल आया।
—————————————————————–.———————————————
In Kannada
1. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕನಸು ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
2. ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
3. ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹುಲಿ ಅಥವಾ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
4. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಡು ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೊದೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
—————————————————————————.————————————
In Telugu
1. నిన్న రాత్రి కల ఇంత భయానకంగా ఉంటుందని నేను అనుకోలేదు.
2. నా కలలో, నేను వేటాడేందుకు అడవిలోకి వెళ్లినట్లు చూశాను.
3. నేను మానసికంగా పులి లేదా ఎలుగుబంటి కోసం వెతుకుతున్నాను.
4. ఈ సమయంలో, ఒక అడవి మనిషి అకస్మాత్తుగా ఒక పొద నుండి బయటపడ్డాడు.
———————————————————————–.——————————————–
In Urdu
1. میں نے نہیں سوچا تھا کہ کل رات کا خواب اتنا خوفناک ہوگا۔
2. میں نے خواب میں دیکھا کہ میں شکار کے لیے جنگل میں گیا تھا۔
3. میں ذہنی طور پر شیر یا ریچھ کی تلاش میں ہوں۔
4. اس وقت اچانک ایک جھاڑی سے ایک جنگلی آدمی نکل

————————————————————————————————————————.———————————————-

In Bengali
১. গত রাতের স্বপ্নটা এত ভয়াবহ হবে ভাবিনি।
২. স্বপ্নে আমি দেখলাম যে আমি শিকার করতে একটি বনে গিয়েছি।
৩. আমি মানসিকভাবে বাঘ বা ভালুক খুঁজছি।
৪. এই সময়, হঠাৎ একটি ঝোপ থেকে একজন বন্য মানুষ বেরিয়ে এলো।
————————————————————————————————————————.——————————————-

ANSWERS

Answer 1 ..  I had never imagined that last night’s dream would be so dreadful.
                                          Or
                      Last night’s ghastly dream left me completely baffled.
                                          Or
                      The dream I saw last night had me utterly flummoxed.
—————————————————————————————————-.—————————–
Answer 2 .. I saw in the dream that I had entered a forest for hunting.
                                           Or
                      I dramed that I had gone ahunting to a forest.
                                            Or
                      In my dream, I saw that I had gone into a forest.
——————————————————————.————————————————————-
Answer 3 … I was in the look out for a tiger or a bear.
 ——————————————————————————————.———————————————–
Answer 4 … A jungle human being emerged out of a bush at this time.
                                                  Or
                       A jungle man sprang out of a bush.
————————————————————————–.——————————-

Related Posts

    Share:
    Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id - broadbase.knowledge@gmail.com
    Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comments
    Oldest
    Newest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    0
    Would love your thoughts, please comment.x