Translate the following sentences to English …
- 1. ମୁଁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବଦଳରେ 3 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡରୁ 5 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆସିବା ପାଇଁ ଚାରି ବର୍ଷ ସମୟ ନେଇଥିଲି।
- 2. ମୋ ବାପା ମୋତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୋର ପାଠପଢ଼ା ଏଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି।
- 3. ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋର ପାଠପଢ଼ା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି।
- 4. ଯେତେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ତାଙ୍କ କଥାରୁ ପଛକୁ ଫେରି ନଥିଲେ।
—————————————————————————————————————————-
ANSWERS
Answer 1. I took four years in place of two years to come to Class Five from Class Three.
Or
It took me four years, not two years to come to Class Five from Class Three.
Answer 2 .. My father made it clear that my studies would end then.
Or
‘Your studies stop here,’ said my father.
Or
My father declared that my studies would continue no longer.
—————————————————————————.——————————————-
Answer 3 .. I begged him to let me continue my studies.
Or
I pleaded with him to not terminate my studies.
Or
I appealed to him not to call an end to my studies.
—————————————————————————-.———————–
Answer 4 .. No matter how much I pleaded, he remained firm on his stand.
Or
All my appeals to him fell in his deaf years.
Or
He stood his ground despite all my requests.
——————————————————————————-.—————————–