Fast track your English skill building — Exercise 12–

Translate the following sentences to English in as many different ways as possible.

Part 1

୧. ଗାଈ ଦୁଗ୍ଧ ଠାରୁ ମଇଁଷି ଦୁଗ୍ଧ ବେଶି ବହଳିଆ।

୨. ମୁଁ ଯେତବେଳେ ଭାଷଣ ଦଉଥିଲି ମୋ ସାଙ୍ଗ ମନେ ମୋତେ ଚକି୍ତ ଆଖିରେ ଚାହିଁ ଥିଲେ।

ANSWERs

Part 1 ..

Q1. … Buffalo milk is thicker  than cow’s.

OR

Buffallo milk is thicker than cow milk.

OR

Boffalo milk is thicker than that of cow.  (Never write … “Buffallo milk is thicker than cow.)

Q2. ..When I was giving my speech, my friends looked at me admiringly.

OR

I received a wide-eyed glance from my friends during my speech.

OR

My speech evoked a feeling of amazement among my friends.

Q3. The price of onion has plummeted sharply today due to some unknown factors.

OR

Onion prices have fallen sharply today due to unknown reasons.

OR

Some unknown reasons have pushed onion prices very much down today.

OR

Onion prices have nose-dived today due to some unknown factors.

OR

Onion prices have touched rock bottom today due to some unknown reasons.

————————————————————————————————-.——————————-

Part 2 ..

Q1.. The wife had tried hard to make her husband sit up on bed.

OR

It took a lot of effort from the wife to make her husband sit up on bed.

Q2.  She stared at herhusband’s face anxiously.

OR

She eyed her husband’s face with some anxiety.

OR

Fear gripped her as she looked at her husband’s face.

Q3. The pain inside was being reflected in the husband’s face.

OR

The internal pain was palpable in her huband’s face.

Q4. Seeing this, the wife panicked.

OR

The facial exressopn made her panic.

OR

Panick gripped her on seeing this.

——————————————————————.-

Part 3.

Q1. The name and fame of the KIIT University has taken a heavy beating after the incidents of the last three days.

Or

The happenings of the last three days have decimated the reputation of the KIIT University.

OR

Last three days’s incidents have tarnished the image of the KIIT University.

Q2. The number of foreign students coming to study in the University will fall after this incident.

OR

The University will see a decrease in the inflow of foreign students after this incident.

OR

This incident will lead to a fAll in the number of foreign students enrollment.

Q3. The KIIT authorities are trying all means to come out of this crisis.

OR

The authorities of KIIT are leaving no stones unturned to stop the incident from spiralling further.

OR

KIIT authorities zare sparing no effort to downplay this incident as much as possible.

Q4. KIIT’s name has been tarnished.

OR

The reputation of KIIT  has been sullied.

—————————————————————————-END———————————