Fast track your English skill building through translation -Exercise 25-

Translate the following sentences to Englisgh.

In Odiya

1.ଆକାଶରେ ଉଡୁଥିବା ଶାଗୁଣାଙ୍କୁ ମୁଁ ମନଦେଇ ଦେଖେ।

2. ଡେଣା ନହଲାଇ ସେମାନେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଉଡୁଥାନ୍ତି।
3. ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ମୁଁ ବୁଝପାରୁ ନଥିଲି।
4. ଅପରପକ୍ଷରେ କୁଆ ଉଡ଼ିଲାବେଳେ ଲଗାତାର ତା’ର ଡେଣା ଚଳାଏ।
———————————————————————-.
In Hindi

1. मैं अपने हृदय से आकाश में उड़ते हुए बाज को देखता हूँ।

2. वे अपने पंख हिलाए बिना घंटों तक उड़ते रहते हैं।
3. मैं समझ नहीं पाया कि यह कैसे संभव था।
4. दूसरी ओर, कौआ उड़ते समय लगातार अपने पंख फड़फड़ाता रहता है।
————————————————————————-.
In Kannada

1. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಹದ್ದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2. ಅವು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸದೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.
3. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
4. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾಗೆ ಹಾರುವಾಗ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
——————————————————————.
In Telugu

1. ఆకాశంలో ఎగురుతున్న గద్దను నేను హృదయపూర్వకంగా చూస్తున్నాను.

2. అవి రెక్కలు కదలకుండా గంటల తరబడి ఎగురుతాయి.
3. ఇది ఎలా సాధ్యమో నాకు అర్థం కాలేదు.
4. మరోవైపు, కాకి ఎగిరినప్పుడు నిరంతరం రెక్కలు ఆడిస్తుంది.
————————————————————————-.
In Urdu

1. میں اپنے دل سے عقاب کو آسمان میں اڑتے ہوئے دیکھتا ہوں۔

2. وہ اپنے پروں کو ہلائے بغیر گھنٹوں پرواز کرتے ہیں۔
3. میں سمجھ نہیں سکا کہ یہ کیسے ممکن ہے۔
4. دوسری طرف، ایک کوا جب اڑتا ہے تو اپنے پروں کو لگاتار جھاڑتا ہے۔
————————————————————————————————-.————————-

ANSWERS

Answer 1 ..
I stare at the vultures flying in the sky attentively.
                        OR
The vultures flying the sky keep my gaze  fixed on them.
——————————————————.
Answer 2 ,,,They keep flying for hours without flapping their wings.
                           OR
                      With static wings they manage to fly in the sky for hours.
———————————————————–.
Answer 3.  .. I was not able to understand how it was possible.
                             Or
                       Such a phenomenon intrigued me.
———————————————————-.
Answer 4 …. On the other hand, the crow keeps flapping its wings during its flight.
                             Or
                        The crow, on the contrary flaps its wings continuously as it flies.
————————————————————————————————————————–.—————

Related Posts

    Share:
    Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id - broadbase.knowledge@gmail.com
    Subscribe
    Notify of
    guest
    0 Comments
    Oldest
    Newest Most Voted
    Inline Feedbacks
    View all comments
    0
    Would love your thoughts, please comment.x