Translation Exercise – 5
English Skill Building – 42
ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।
हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।
Translate the following sentences in Odia and Hindi to English
ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ
ଶବ୍ଦ ‘HUNKER’ ଟିକୁ ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କର।
୧. ବାଣ ଫୁଟିଲା କ୍ଷଣି କୁନି ପିଲାଟି ମା ପଛରେ ଲୁଚିଗଲା।
୨. ପରୀକ୍ଷା ଆଗ ଦିନ ରାତିରେ ହଷ୍ଟେଲରେ ପିଲାମାନେ ବହି ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ ମାଡି ପଢୁଥିବାର ଦେଖିଲି ।
୩. ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ଗରାଖମାନେ ଅଳ୍ପ ଆଲୁଅରେ ଭୋଜନ-ସୂଚୀକୁ (ମେନ୍ୟୁ କାର୍ଡ) ଅନାଇ କ’ଣ ବରାଦ ଦେବେ ଠିକ କରୁଥିଲେ।
୪. ଆମେରିକାର କ୍ୟାପିଟାଲ ହିଲ ଭିତରକୁ ଯେତେବେଳେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଧରି ଗୁଣ୍ଡାମାନେ ପଶିଗଲେ ସିନେଟର ମାନେ ଭୟରେ ଚୌକି ତଳେ ଲୁଚିଗଲେ।
हिंदी वाक्य
शब्द ‘HUNKER’ को सभी वाक्यों में प्रयोग करें।
१. पटाखे फटते ही बच्चा अपने माँ के पीछे छिप गया।
२. परीक्षा के पहले दिन मैंने हॉस्टल में बच्चों को किताबों पर उनके सिर घुसाए पढ़ते देखा।
३. भोजनालय में ग्राहक हलके रोशनी में भोजन मेनू (मेन्यू कार्ड) को देखते हुए क्या मंगवाएं फैसला कर रहे थे।
४. जब अमेरिका के कैपिटल हिल के अंदर सशस्त्र आतंकवादी घुसे, तब सभी सभासद घबराते हुए अपने कुर्सीयों के निचे छीप गए।
English Translation Answers
1. At The burst of the cracker, the child hunkered behind his mother.
2. I found the students hunkered over their text books the night before the examination.
3. The customers in the restaurant hunkered over the menu trying to decide what to order.
4. When the hooligans armed with guns trespassed into Capitol Hill, the senators hunkered under their tables in fright.
ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे।
For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.