Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. ଜଗନ୍ନାଥ ମନ୍ଦିର ଦୃଶ୍ୟ ମତେ ବହୁତ୍ ଆନନ୍ଦ ଦେଲା। (Use the word ‘view’)
୨. ମୋର ରଚନାଟିକୁ ମୋର ଶିକ୍ଷକ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ଦେଖିଲେ। (Use the word ‘view’)
୩. ଉଡାଜାହାଜରୁ ଭୂମିର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖି ହୁଏ। (Use the word ‘view’)
୪. ମାଂସ ହାଣୁଥିବା ଲୋକଟିକୁ ମୁଁ ଦେଖି ଡରିଯାଏ।
୫. ଅମ୍ଳଜାନ ବିନା ମୁଁ ଅଣ ନିଃଶ୍ବାସୀ ହେଇଯିବି।
୬. ତୁ ଜୁଆଡେ ଯିବୁ ମୁଁ ତୋ ପଛେ ପଛେ ଯିବି। (Use the word ‘follow’)
୭. ଏହି ବିଷୟଟିକୁ ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁନାହିଁ। (Use the word ‘follow’)
୮. ମୁଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ କଥାକୁ ମାନୁଛି। (Use the word ‘follow’)
୯. ରାସ୍ତା ଖସଡ଼ା ଥିଲା। ଡ୍ରାଇଭର ଜୋରରେ ଗାଡ଼ି ଚଲାଉଥିଲା। କିଛି ସମୟପରେ ଗାଡ଼ି ଓଲଟି ପଡ଼ି ରାସ୍ତା କଡ ଗାତରେ ପଡ଼ିଗଲା।
୧୦. ସବୁଦିନ ଶାଶୁ ବୋହୁଙ୍କର କଡ଼ା କଥା ବିନିମୟ ହେଉଥିଲା, ଦିନେ ଶାଶୁ ବୋହୂ ର ବାପାଙ୍କୁ ଖରାପ କରି କହିଲେ। ପରିସ୍ଥିତି ଟଳିଗଲା। ବୋହୂ ଘର ଛାଡ଼ି ପଳାଇଲା।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. जगन्नाथ मंदिर का नज़ारा देखकर मुझे बहुत खुशी हुई। (Use the word ‘view’)
२. मेरे शिक्षक ने मेरी रचना को प्यार से देखा। (Use the word ‘view’)
३. हवाई जहाज़ से ज़मीन का नज़ारा देखा जा सकता है। (Use the word ‘view’)
४. जब मैं किसी इंसान को मांस काटते हुए देखता हूँ तो मुझे डर लगता है।
५. ऑक्सीजन के बिना मेरा दम घुट जाएगा।
६. तुम जहाँ भी जाओगे, मैं तुम्हारे पीछे-पीछे चलूँगा। (Use the word ‘follow’)
७. मुझे यह विषय समझ नहीं आ रहा है। (Use the word ‘follow’)
८. मैं डॉक्टर की सलाह मानता हूँ। (Use the word ‘follow’)
९. सड़क फिसलन भरी थी। ड्राइवर बहुत तेज़ गाड़ी चला रहा था। थोड़ी देर बाद गाड़ी पलट गई और सड़क किनारे खाई में गिर गई।
१०. रोज़ सास-बहू में कहासुनी होती रहती थी। एक दिन सास ने बहू के पिता को गालियाँ दे दीं। बात बिगड़ गई। बहू घर से भाग गई।
English Translation Answer
1. The view of the Jagannath Temple made me very happy.
Or
The view of the Jagannath Temple filled my heart.
Or
Viewing the Jagannath Temple gave me a lot of joy.
2. My teacher view my essay appreciatively.
3. Viewing the ground is possible from aboard an aircraft.
Or
One can view the ground below while on board an aero plane.
4. Seeing a butcher makes me scared.
Or
The sight of a butcher drives fear into my mind.
Or
Seeing a butcher leaves me scared.
5. Lack of oxygen will suffocate me.
Or
I will be suffocated without oxygen.
6. I will follow you wherever you go.
7. I am unable to follow this subject.
Or
Following this lesson is proving to be difficult for me.
8. I am following the doctor’s instructions.
9. The road was slippery. The driver was driving rashly. After some time, the car tipped and fell into the ditch.
10. Angry exchanges between the mother-in-law and the daughter-in-laws happened almost daily. One day, the former called the latter’s father’s names. The tipping point arrived. The daughter-in-law left the house.
Or
Almost daily, the mother-in-law and her daughter-in-law used to have acrimonious verbal duels. On one occasion, the mother-in-law showered abuses on the father of her daughter-in-law. Things came to a head. The daughter-in-law left the house in a huff.
Good vocabulary used in the model translation answers
Appreciatively, Aboard, Suffocate, Drive fear, Slippery, Rashly, Former, Latter, Acrimonious, Verbal, Duel, Occasion, Shower as verb, Come to a head, Huff.