English Translation Exercise – 28

Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.

ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ

⁠୧. ମୁଁ ସିଢି ଚଢିବାକୁ ଯାଉଛି।
୨. ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ଏପରିକି ଚଢିକି କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ।
⁠୩. ଆଜି ଗୋଟେ ବାଛୁରୀ ଉପରେ ଟ୍ରକଟି ଚଢିଗଲା।
⁠୪. ଆଜି ବିଲାତି ବାଇଗଣର ଦର ବହୁତ ଚଢିକି ଅଛି।
⁠୫. ଏଭରେଷ୍ଟ ଚଢିବା ମୋର ପିଲାଦିନର ସ୍ବପ୍ନ ଅଛି।
୬. ମୁଁ କାରରେ ଚଢିବାକୁ ଯାଉଛି।
୭. ଗଲା ୧୫ ଦିନ ରେ ମୋର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟର ବହୁତ୍ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି।
୮. ଗଲା ୬ ମାସ ମୋ ବାପାଙ୍କର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟରେ ଅବନତି ଘଟିଛି।
୯. ପ୍ରଚଣ୍ଡ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଯୋଗୁଁ ରାସ୍ତାରେ ପାଣି ଭାରିଯାଇଛି।
୧୦. ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଆମ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଗୋଟେ ବଡ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେବ।
୧୧. ବାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ଆଉଟ୍ ହେଇଗଲା ପରେ ସବୁ ଦର୍ଶକମାନେ ପୁରା ଚୁପ୍ ହୋଇଗଲେ।
୧୨. ଆମ ଗାଈର କ୍ଷୀର ଦେବା ଗଲା ତିନିଦିନ ଭିତରେ ବଢ଼ିଛି।
୧୩. ମଟର ମେକାନିକ୍ ନ ଆସିବା ଯାଏଁ ଏହି ଟ୍ରକ୍ ଟି ସଜାଡି ହେବ ନାହିଁ।
୧୪. ମୋର ପରୀକ୍ଷାରେ ଭଲ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି।
୧୫. ତମେ ସେ ଘଟଣା ବିଷୟରେ ଯାହା କହିଲ ତାହା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।

हिंदी प्रश्न वाक्य

१. मैं सीढ़ियाँ चढ़ने जा रहा हूँ।
२. मुझसे ऐसे उग्रता से बात मत करो।
३. आज एक ट्रक ने एक बछड़े को कुचल दिया।
४. आज टमाटर की कीमत बहुत बढ़ गई है।
५. एवरेस्ट पर चढ़ना मेरा बचपन का सपना है।
६. मैं कार पे चढ़ने जा रहा हूँ।
७. पिछले १५ दिनों में मेरे स्वास्थ्य में काफ़ी सुधार हुआ है।
८. पिछले ६ महीनों में मेरे पिताजी की सेहत बिगड़ गई है।
९. भारी बारिश के कारण सड़कें पानी से भर गई हैं।
१०. अगले हफ़्ते हमारे स्कूल में एक बड़ी खेल प्रतियोगिता होगी।
११. बैट्स्मन के आउट होने के बाद, सभी दर्शक एकदम चुप हो गए।
१२. हमारी गाय का दूध उत्पादन तीन दिनों में बढ़ गया है।
१३. जब तक मोटर मैकेनिक नहीं आता, यह ट्रक ठीक नहीं होगा।
१४. मैं अपनी परीक्षाओं में अच्छा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
१५. उस घटना के बारे में आपने जो कहा वह विश्वसनीय नहीं है।

English Translation Answer

1. I am going to climb the stairs.

2. Don’t speak to me so aggressively.

3. A truck ran over a calf today.

4. Tomato prices have soared today.

5. I have dreamt about climbing the Everest since my childhood.

6. I am going to get into a car.

7. My health has improved considerably in the last 15 days.
Or
My health has even much better in the last fortnight than before.
Or
I have been quite hale and hearty in the last fifteen days.
Or
The last fortnight has brought visible upswing in my health than before.

8. My father’s health has deteriorated in the last six months.
Or
My father’s health has worsened in the last six months.
Or
The last six months have not been good for my father’s health.

9. Heavy rainfall has filled the streets with water.
Or
Torrential rains have caused flooding of the streets.
Or
Copious rains have flooded the streets.
Or
Downpour has inundated the lanes.
Or
Heavy rains have left the lanes waterlogged.

10. A sports meet will be held in our school next week.
Or
An athletic event will be staged in our school next week

11. The spectators became silent after the batsman got out.
Or
Silence descended on the audience after the batsman lost his wicket.
Or
The batsman’s dismissal made the spectators numb.

12. Our cow’s yield has improved in the last three days.
Or
Our cow has been giving more milk since three days

13. This truck can’t be repaired till the mechanic arrives.
Or
This truck can’t run till the mechanic comes to repair it.

14. I continue my efforts to fare well in the examination.
Or
I have maintained my efforts to do well in the examination.

15. Your account of what happened during the incident is not credible.
Or
It’s not possible to believe your description of the event.
Or
Your narrative of the incident lacks conviction.

Good vocabulary used in the model translation answers

Aggressively, Run over, Soar, Get into, Considerably, Fortnight, Hale and hearty, Upswing, Torrential, Copious, Waterlogged, Downpour, Inundated, Stage as verb, Descend, Numb, Yield, Credible, Narrative, Conviction.