Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. ଡେଣା ନ ହଲାଇ ସେମାନେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଉଡୁଥାନ୍ତି।
୨. ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ମୁଁ ବୁଝପାରୁ ନଥିଲି।
୩. ଅପରପକ୍ଷରେ କୁଆ ଉଡ଼ିଲାବେଳେ ଲଗାତାର ତା’ର ଡେଣା ଚଳାଏ।
୪. ତୁମେ ଯେଉଁଠି ପଛେ ଲୁଚ ପୋଲିସ୍ ତୁମକୁ ଧରି ନେବ।
୫. ମୋତେ ଲାଗୁନାହିଁ ତୁମର ଚାଷର ଆମଦାନୀ ତୁମର ଘର ଖର୍ଚ୍ଚ ତୁଲାଇ ପାରିବ।
୬. ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସତ୍ତ୍ଵେ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଭିତରେ ଅଟକି ଯାଇଥିବା ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କୁ ଜିଅନ୍ତା କଢ଼ା ହୋଇ ପାରିନାହିଁ।
୭. ପିଲାଦିନେ ମୁଁ ଯେବେ ପ୍ରଥମ କରି ରେଳରେ ଚଢ଼ିଲି ସେ କଥା ଏବେ ଯାଏଁ ମୋର ମନେ ଅଛି।
୮. ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେଉଛି।
୯. ମୋତେ ଲାଗୁନି ମୁଁ ଆଜି ସ୍କୁଲ ଯାଇପାରିବି।
୧୦. ଆଜି ଇତିହାସର ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷା ହେବାର ଅଛି।
୧୧. ଏ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋତେ ଗୋଟେ ଅଟୋ ଡାକିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
୧୨. ଚାଷୀଟି ର ୨ଟି ବଳଦ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବଳଦ ମରିଗଲା।
୧୩. ତାକୁ କି ରୋଗ ହୋଇଥିଲା ଏ ଯାଏଁ ଜଣା ପଡିନାହିଁ।
୧୪. ଚାଷୀଟି କିପରି ହଳ କରିବ ସେଇ ଚିନ୍ତା ନେଇ ବ୍ୟସ୍ତ।
୧୫. ଆଉ ଗୋଟିଏ ବଳଦ କିଣିବାକୁ ତା ପାଖରେ ପଇସା ନାହିଁ।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. वे अपने पंख हिलाए बिना घंटों तक उड़ते रहते हैं।
२. मैं समझ नहीं पाता कि यह कैसे संभव था।
३. दूसरी ओर, कौआ उड़ते समय लगातार अपने पंख फड़फड़ाता रहता है।
४. तुम जहाँ भी जाओगे, पुलिस तुम्हें पकड़ लेगी।
५. मुझे नहीं लगता कि तुम्हारी खेती की पैदावार तुम्हारे घर के खर्चे पूरे कर पाएगी।
६. तमाम कोशिशों के बाद भी टनल में फंसे मज़दूरों को ज़िंदा बाहर नहीं निकाला जा सका।
७. मुझे आज भी याद है जब मैं बचपन में पहली बार ट्रेन में चढ़ा था।
८. बहुत तेज़ बारिश हो रही है।
९. मुझे नहीं लगता कि मैं आज स्कूल जा पाऊँगा।
१०. आज मेरा इतिहास की परीक्षा है।
११. ऐसे में मुझे ऑटो बुलाना पड़ेगा।
१२. किसान के दो बैलों में से एक मर गया है।
१३. पता नहीं उसे क्या बीमारी हुआ था।
१४. किसान परेशान है कि वह हल कैसे करेगा।
१५. उसके पास दूसरा बैल खरीदने के पैसे नहीं हैं।
English Translation Answer
1. They keep flying for hours without flapping their wings.
Or
With static wings they manage to fly in the sky for hours.
2. I was not able to understand how it was possible.
Or
Such a phenomenon intrigued me.
3. On the other hand, the crow keeps flapping its wings during its flight.
Or
The crow, on the contrary flaps its wings continuously as it flies.
4. No matter where you hide, the police will nab you.
Or
You can’t avoid the police by hiding anywhere.
Or
Wherever you hide, the police will track you down.
Or
There is no place that the police will not be able to arrest you from.
5. I don’t feel the income from your farming can meet your household expenses.
Or
In my view, your agricultural income can’t be adequate for your household needs.
Or
Your household expenses might not be met by your farm income, according to me.
6. Despite all efforts, retrieving the trapped labourers alive from the tunnel has not been successful.
Or
All sorts of efforts to extricate the labourers alive from inside the tunnel have proved futile so far.
Or
Bringing out the trapped labourers alive from inside the tunnel has not been possible so far.
7. The childhood experience of boarding a train for the first time is still afresh in my mind.
Or
I still remember the occasion when I boarded a train for the first time in my childhood.
Or
My boarding a train for the first time in my life is a childhood memory that I still remember.
8. It is raining heavily.
Or
A downpour is pounding the place.
Or
It’s raining cats and dogs.
Or
Torrential rain is falling
9. I don’t think I can go to school today.
Or
My going to school today seems unlikely.
Or
I may not be able to go to school today.
10. A History test is scheduled for today.
Or
There could be a History test today.
Or
A History test may be held today.
11. Under such circumstances, I will have to hire an auto.
Or
Because of this, I may have to hail an auto.
Or
I will need to hire an auto due to this.
12. One of the two bullocks of the farmer died.
Or
The farmer’s bullock died today leaving him with a single one.
13. It’s not yet clear what disease was it suffering from.
Or
What disease affected it is not yet known.
Or
The disease that did it in is still unknown.
14. The farmer now ponders how he will do his ploughing.
Or
Ploughing worries now have gripped the farmer.
Or
The farmer is clueless about how he will continue his ploughing.
15. He does not have money to buy another bullock.
Or
Buying another bullock seems to be beyond his means.
Or
He can’t afford to buy another bullock as he lacks money for it.
Good vocabulary used in the model translation answers
Flap, Static, Intrigue, Phenomenon, On the contrary, Nab, Track you down, Retrieve, Extricate, Futile, Board, Beyond one’s means, Ponder, Plough, Hire, Scheduled, Downpour, Torrential, Cats and dogs.