Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. ତାଙ୍କର ଏହି ନୈତିକତା ଯୋଗୁଁ ତାଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବଢ଼ିଯାଇଥିଲା।
୨. ବ୍ରିଟିଶ ଶାସକ ମାନେ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ଜେଲ୍ ପଠାଇ ଦେଇଥିଲେ।
୩. ମୋ ବାପା ମୋତେ ଗାଈର ସେବା କିପରି କରାଯାଏ ଶିଖାଇଥିଲେ।
୪. ଏବେ ଏଇ କାମରେ ଧୂରନ୍ଧର ହୋଇଗଲା ପରେ ବହୁତ୍ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁଛି।
୫. ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଥମେ ମୋତେ ଭାରି ଭୟ ଲାଗୁଥିଲା।
୬. ଗାଈକୁ ମୁଁ ଗାଧୋଇ ଦେଉଥିଲି ଓ ତା ଦେହକୁ ଆଉଁସୁ ଥିଲି।
୭. ଗତ ରାତିର ସ୍ବପ୍ନ ଏତେ ଭୟାନକ ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବିନଥିଲି।
୮. ଏହି ସମୟରେ ଜଣେ ବଣୁଆ ମଣିଷ ଗୋଟିଏ ବୁଦା ଭିତରୁ ହଠାତ୍ ବାହାରି ଆସିଲା।
୯. ସ୍ବପ୍ନରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ମୁଁ ଶିକାର କରିବାକୁ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଭିତରକୁ ଯାଇଛି।
୧୦. ମୁଁ ମନେ ମନେ ବାଘ କିମ୍ବା ଭାଲୁକୁ ଖୋଜୁଥାଏ।
୧୧. ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଫୁଟବଲ୍ ଖେଳାଳି ହେବାପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।
୧୨. କିନ୍ତୁ ଆଜିକାଲିର ରାଜନୀତି ବହୁତ୍ ପ୍ରଦୂଷିତ ହୋଇଯାଇଛି।
୧୩. କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ଜୀବନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ।
୧୪. ମୁଁ ରାଜନୀତିରେ ନାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
୧୫. ଆକାଶରେ ଉଡୁଥିବା ଶାଗୁଣାଙ୍କୁ ମୁଁ ମନଦେଇ ଦେଖେ।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. उनकी इस नैतिकता के कारण उनकी लोकप्रियता तेजी से बढ़ी।
२. ब्रिटिश शासकों ने गांधीजी को कई बार जेल भेजा।
३. मेरे पिता ने मुझे गायों की देखभाल करना सिखाया।
४. अब जब मैं इस काम में निपुण हो गया हूँ तो मुझे बहुत खुशी मिल रही है।
५. पहले तो मैं बहुत डराता था।
६. मैं गाय को नहलाता था और उसे सेहलाता था।
७. मैंने नहीं सोचा था कि कल रात का सपना इतना डरावना होगा।
८. इसी समय, एक जंगली आदमी अचानक एक झाड़ी से निकल आया।
९. मैंने सपने में देखा कि मैं शिकार करने जंगल में गया था।
१०. मैं मन ही मन बाघ या भालू को ढूंढ रहा था।
११. मैं एक प्रसिद्ध फुटबॉल खिलाड़ी बनने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
१२. लेकिन आजकल की राजनीति बहुत प्रदूषित हो गई है।
१३. लेकिन यह मेरे जीवन का संपूर्ण लक्ष्य नहीं है।
१४. मैं राजनीति में अपना नाम बनाना चाहता हूँ।
१५. मैं बड़े ध्यान से आकाश में उड़ते हुए बाज को देखता हूँ।
English Translation Answer
1. His popularity soared due to his sticking to principles.
Or
His principled life spurred his popularity.
Or
Thanks to his principled ways, his popularity sky-rocketed.
2. The British rulers threw him to jail many times.
Or
He was incarcerated many times by the British rulers.
Or
He was sent behind bars many times by the British.
3. My father made me learn how to tend cows.
Or
My father taught me the art for caring for the cows.
4. Initially, I used to feel very scared.
Or
I was afraid of doing the job at the beginning.
Or
The job appeared scary at the start.
5. I used to give the cow a bath and caress her body.
Or
I gave the cow a wash and moved my hand over her body.
6. Now, I feel great joy in the work after being skilled in it.
Or
I feel happy now after being adept in the job.
7. I had never imagined that last night’s dream would be so dreadful.
Or
Last night’s ghastly dream left me completely baffled.
Or
The dream I saw last night had me utterly flummoxed.
8. I saw in the dream that I had entered a forest for hunting.
Or
I dreamed that I had gone hunting to a forest.
Or
In my dream, I saw that I had gone into a forest.
9. I was in the look out for a tiger or a bear.
10. A jungle human emerged out of a bush at this time.
Or
A jungle man sprang out of a bush.
11. I am trying very hard to become a famous football player.
Or
In order to rise to fame and glory, I am slogging to my best ability.
Or
The lure of being a star footballer is making me sweat it out really hard.
12. However, this is not the whole and sole aim of my life.
Or
But, this is not the be all and end all of my life.
Or
This is not my life’s ultimate goal, however.
13. I want to make a name in politics.
Or
Politics beckons me as I look at the roads ahead in my life.
Or
My life’s target is to be a politician of eminence.
14. However, politics has become too murky to enter.
Or
The vitiated politics of today repulses me.
Or
But, today’s politics has become very polluted.
15. I attentively stare at the vultures flying in the sky.
Or
The vultures flying the sky keep my gaze fixed on them.
Good vocabulary used in the model translation answers
Soar, Stick, Spur, Sky-rocket, Incarcerate, Behind the bars, Tend, Caress, Adept, Dreadful, Ghastly, Utterly, Baffled, Flummoxed, Emerge, Sprang out, Slog, Rise to fame and glory, Sweat it out, Be all and end all, Beckon, Eminence, Murky, Vitiated, Repulse.