Translate the following question sentences given in Odia and Hindi (same sentences in two different languages) to English language. At the end of the question sentences, we have posted our model English translation answers. Do also check the select vocabulary used in our model answers and listed at the bottom of this post.
ଓଡ଼ିଆ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ
୧. ଶରୀରର ଅଭ୍ୟନ୍ତରରେ ଯେଉଁ ଆତ୍ମା ବିଦ୍ୟମାନ, ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ।
୨. ତେବେ ପାର୍ଥିବ ଜୀବନର ଆକର୍ଷଣୀୟ ଶକ୍ତି, ଅର୍ଥାତ୍ ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ, ମୋ ଅପତ୍ୟ, ମୋର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଭୂତ ପାର୍ଥିବ ଭାବଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ତଳକୁ ଓଟାରୁ ଅଛି।
୩. ଉପରେ ସ୍ଵର୍ଗୀୟ ଜୀବନର ଆକର୍ଷଣ ଶକ୍ତି, ଅର୍ଥାତ୍ ମୋର ପ୍ରାଣ-ପରିତ୍ରାଣ ମୋର ଅନନ୍ତ ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଉପରକୁ ଟାଣୁଛି।
୪. ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜାତି ଓ ସମାଜ ବିଦ୍ୟମାନ।
୫. ସେହି ଜାତି ଓ ସମାଜମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଜୀବନ ମିଳାଇ ଆଳାପ କରିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ କର୍ମ।
୬. ପିଲା ଟି ଧଳା କାଗଜ ଉପରେ କ’ଣ ଏଣୁ ତେଣୁ ଗାରେଇଲା।
୭. ରଙ୍ଗ ପେନ୍ ସିଲ୍ ପ୍ୟାକେଟ୍ ଟିଏ କିଣି ଦେବା ପାଇଁ ସିଏ ତା’ର ମା କୁ ଅଳି କଲା।
୮. ଏ କଥା ଶୁଣି ମା ମନେ ମନେ ଭାରି ଖୁସି ହେଲେ କିନ୍ତୁ ଉପରେ ଉପରେ ସିଏ ଟିକିଏ ନକଲି ରାଗ ଦେଖାଇଲେ।
୯. ହରିଣଟି ସହଜରେ ବାଘ ଠାରୁ ଅଧିକ ଜୋର୍ ରେ ଦୌଡ଼ି ପାରିଲା।
୧୦. ଅତ୍ୟଧିକ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଯୋଗୁଁ ନଈବଢ଼ି ଆସିଲା।
୧୧. ମୁଁ ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ ରେ ବସ୍ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ୩ ଘଣ୍ଟା ଅପେକ୍ଷା କଲି କିନ୍ତୁ ବସ୍ ଆସିଲାନି।
୧୨. ଘଡଘଡି ଶୁଣି ପିଲାଟି ଡରି ତା’ର ମା’ କୁ କୁଣ୍ଢେଇ ପକାଇଲା।
୧୩. ଆଜି ଯାହା ହେଇଯାଉ ପଛେ ମୁଁ ପରୀକ୍ଷା ଫର୍ମ ଭରିବି ହିଁ ଭରିବି।
୧୪. ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଥିବା ଏକ ଛେଳିକୁ ଗୋଟେ ବୁଲା କୁକୁର ମାଡ଼ି ବସିଲା।
୧୫. ଗାନ୍ଧୀ ତାଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ରୁ କେବେ ବି ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇ ନଥିଲେ।
हिंदी प्रश्न वाक्य
१. शरीर के अंदर जो आत्मा है, वह भगवान के करीब पहुँच जाएगी।
२. तब सांसारिक ज़िंदगी की आकर्षक ताकत, यानी मेरी पत्नी, मेरे माता-पिता, मेरे रिश्तेदार और बीते दिनों की भावनाएँ, मुझे लगातार नीचे खींच रही हैं।
३. ऊपर स्वर्गीय ज़िंदगी की आकर्षक ताकत, यानी मेरी आत्मा की मुक्ति, मेरा अनंत विश्राम का स्थान, मुझे हमेशा ऊपर खींच रही है।
४. हमारे चारों ओर दूसरी जातियाँ और समाज हैं।
५. हमारा सबसे ज़रूरी कार्यों में से एक यह है की उन जातियों और समाजों के साथ सदभाव के साथ रहना।
६. बच्चे ने एक सफेद कागज़ पर कुछ घसीट लिखा।
७. उसने अपनी माँ से रंगीन पेंसिलों का एक पैकेट खरीदने को कहा।
८. यह सुनकर माँ अंदर ही अंदर बहुत खुश हुई, लेकिन ऊपर से उसने थोड़ा बनावटी गुस्सा दिखाया।
९. हिरण बड़ी आसानी से बाघ से तेज भाग सका।
१०. भारी बारिश की वजह से नदी में बाढ़ आ गया।
११. मैंने बस स्टैंड पर ३ घंटे तक बस का इंतज़ार किया लेकिन बस नहीं आई।
१२. आँधी-तूफ़ान सुनकर बच्चा डर गया और अपनी माँ से लिपट गया।
१३. आज चाहे कुछ भी हो जाए, मैं एग्जाम फॉर्म भर दूँगा।
१४. एक आवारा कुत्ते ने सड़क पार कर रही एक बकरी के उपर झपट पड़ा।
१५. गांधीजी कभी अपने मूल्यों से विचलित नहीं हुए।
English Translation Answer
1. The soul that resides inside our body will reach the God!
2. The attractions of the mundane life such as ‘my wife’, ‘my offsprings’, ‘my relations’ and the earthly emotions drag us down relentlessly.
3. The attraction of life in heaven, meaning, the salvation of my life, and my place of eternal rest always pulls me upwards.
4. Different races and societies surround us.
5. Living in harmony with those races and their societies and establishing a rapport with them are among our main tasks.
6. The child scribbled something on the white piece of paper.
Or
The child scrawled something on the white piece of paper.
7. He begged his mother to buy him a packet of coloured pencils.
Or
He pestered his mother to buy him a packet of coloured pencils.
8. Hearing this, the mother felt happy inside, but she showed some fake irritation on her face.
Or
The mother grimaced on hearing this, although she felt amused inside.
Or
Concealing the joy that she felt inside, she contorted her face.
Or
She was amused hearing this, but chose to show that she was irked to hear this.
9. The deer outpaced the tiger in the race.
Or
The deer ran faster than the tiger.
Or
The tiger trailed the deer as the latter raced faster
Or
The tiger couldn’t run as fast as the deer did.
10. Torrential rains caused flooding.
Or
Unusual downpour led to floods.
Or
Floods came as a result of heavy rainfall.
Or
Heavy precipitation caused the floods.
11. I waited for the bus for three hours in the bus stop, but it didn’t come.
Or
The bus didn’t arrive even though I waited for it for three long hours.
Or
My three-hour wait for the bus in the bus stand was futile.
12. The thunder’s roar made the child hug its mother in fear.
Or
The child clung to its mother in fear on hearing the thunder.
Or
Gripped by the frightening thunder, the child clasped its mother.
13. Come what may, I will fill up my forms for the examination.
Or
At any cost, I will fill up the forms for my examination.
Or
By hook or by crook, I will fil up the forms for my examination.
14. A stray dog pounced upon a goat walking on the road.
Or
A goat walking on the road found itself attacked by a stray dog.
Or
A goat passing through the road fell prey to a stray dog.
15. Gandhi had never strayed from his life’s values.
Or
Gandhi never wandered from his life’s moral path.
Or
Gandhi remained steadfast on his life’s values.
Good vocabulary used in the model translation answers
Mundane, Relentlessly, Rapport, Salvation, Establish, Scribble, Scrawl, Pester, Irritation, Grimace, Amused, Contort, Irked, Outpace, Trail, Torrential, Precipitation, Downpour, Futile, Frightening, Clasp, Come what may, By hook or crook, Pounce upon, Stray as noun, Stray as verb Prey, Wander, Steadfast.