English Translation Exercise – 55

English Skill Building – 157

English Translation Exercise for Odia and Hindi Learners

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ଆମ ଗାଆଁରେ ୩ଟି ବଢ଼େଇ ପରିବାର ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଥିଲେ।
୨. ସେମାନେ ଚାଷୀଙ୍କର ଲଙ୍ଗଳ ଓ ଶଗଡଗାଡ଼ି ଇତ୍ୟାଦି ତିଆରି କରି ନିଜର ଗୁଜୁରାଣ ମେଣ୍ଟାଉଥିଲେ।
୩. ଟ୍ରାକ୍ଟର ଓ ଛୋଟ ଛୋଟ ଟ୍ରକ୍ ସବୁ ଆସିଲାପରେ ଚାଷୀ ମାନେ ଲଙ୍ଗଳ ଓ ଶଗଡ଼ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରାୟ ଛାଡ଼ି ଦେଲେଣି।
୪. ବଢେଇ ମାନଙ୍କର ଭାଳେଣୀ ପଡ଼ିଲାଣି କିପରି ତାଙ୍କର ସଂସାର ଚଳାଇବେ।
୫. କାଠ କାମ ଛଡ଼ା ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଜଣା ନାହିଁ କି ତାଙ୍କର ଜମିବାଡ଼ି କିଛି ନାହିଁ।
୬. ଏଇ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ପ୍ରଗତିର ଏକ ଅନ୍ଧକାର ଦିଗ।

हिंदी वाक्य

१. हमारे गांव में कई सालों से ३ बढ़ई परिवार रहते थे।
२. वे किसानों के लिए हल और गाड़ियाँ बनाकर अपनी आजीविका चलाते थे।
३. ट्रैक्टरों और छोटे ट्रकों के आगमन के साथ, किसानों ने हल और बैलगाड़ियों का उपयोग लगभग छोड़ दिया है।
४. बढ़ई को पता ही नहीं होता कि अपनी दुनिया को कैसे चलाना है।
५. वह लकड़ी के काम के अलावा कुछ नहीं जानते और उनके पास कोई जमीन नहीं है।
६. यह समस्या प्रगति का एक स्याह पक्ष है।