English Translation Exercise – 50

English Skill Building – 147

English Translation Exercise for Odia, Hindi, Bengali, Tamil, Kannada and Urdu Learners

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ୟୁକ୍ରେନର ବିଧ୍ବସ୍ତ ଖେର୍ସନ୍ ସହର ଭୀଷଣ ଖାଦ୍ୟାଭାବର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି।
୨. ଲୋକଙ୍କର ଦୁଃଖକଷ୍ଟ କମ୍ କରିବାକୁ ସରକାର ଟ୍ରକରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ୟାକେଟ ଆଣି ଭୋକିଲା ଲୋକକୁ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି।
୩. ଖାଦ୍ୟ ପ୍ୟାକେଟ ପାଇବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ ଠେଲା ପେଲା କରୁଛନ୍ତି।
୪. ଦିନ ଥିଲା ଏହି ସହର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଶିଳ୍ପକେନ୍ଦ୍ର ହୋଇଥିଲା।

हिंदी वाक्य

१. यूक्रेन का तबाह शहर खेरसॉन गंभीर खाद्य संकट का सामना कर रहा है।
२. लोगों की परेशानी दूर करने के लिए सरकार ट्रकों में भरकर खाने के पैकेट ला रही है और भूखों में बांट रही है।
३. लोग खाने के पैकेट के लिए मारामारी कर रहे हैं।
४. शहर कभी एक समृद्ध औद्योगिक केंद्र हुआ करता था।

বাংলা বাক্য

1. ইউক্রেনের বিধ্বস্ত শহর খেরসন মারাত্মক খাদ্য সংকটের সম্মুখীন।
2. জনগণের দুর্ভোগ লাঘবে সরকার ট্রাকে করে খাবারের প্যাকেট এনে ক্ষুধার্তদের মাঝে বিতরণ করছে।
3. খাবারের প্যাকেটের জন্য মানুষ ছুটছে।
4. শহরটি একসময় একটি সমৃদ্ধ শিল্প কেন্দ্র ছিল।

தமிழ் வாக்கியம்

1. உக்ரைனில் பேரழிவிற்குள்ளான Kherson நகரம் கடுமையான உணவு நெருக்கடியை எதிர்கொண்டுள்ளது.
2. மக்களின் இன்னல்களைப் போக்க அரசு உணவுப் பொட்டலங்களை லாரிகளில் கொண்டு வந்து பசியால் வாடும் மக்களுக்கு விநியோகம் செய்து வருகிறது.
3. உணவுப் பொட்டலங்களுக்காக மக்கள் அலைகின்றனர்.
4. நகரம் ஒரு காலத்தில் வளமான தொழில்துறை மையமாக இருந்தது.

ಕನ್ನಡ ವಾಕ್ಯ

1. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ನಗರ ಖರ್ಸನ್ ತೀವ್ರ ಆಹಾರದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.
2. ಜನರ ಸಂಕಷ್ಟ ನೀಗಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ತಂದು ಹಸಿದವರಿಗೆ ವಿತರಿಸುತ್ತಿದೆ.
3. ಆಹಾರ ಪೊಟ್ಟಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರು ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
4. ನಗರವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು.

اردو الفاظ

1۔ یوکرین کے تباہ شدہ شہر کھیرسن کو خوراک کے شدید بحران کا سامنا ہے۔
2. عوام کی تکالیف کو دور کرنے کے لیے حکومت ٹرکوں میں کھانے کے پیکٹ لا کر بھوکے لوگوں میں تقسیم کر رہی ہے۔
3. لوگ کھانے پیکٹ کے لیے دھکے کھا رہے ہیں۔
4. یہ شہر کبھی ایک خوشحال صنعتی مرکز تھا۔

ALSO READ Odia – Hindi to English Translation - 14

Suggested words: Industrial hub, Jostle, Scarcity, Flourishing, Ameliorate, Succor, Devastated, Embattled, Hand out, Vye

English Translation

1. Ukraine’s war-ravaged city faces acute food scarcity.
Or
Kherson, the embattled Ukrainian city, stares at acute food shortage.

2. To ameliorate the suffering of the people, the government is bringing food packets and giving them away to the inmates.
Or
As a measure to bring succor to the suffering people, the government is transporting food packets for distribution among them.

3. People are jostling to grab the food hand-outs.
Or
People are vying with one another to get the food hand-outs.

4. There was a time when this city was a flourishing industrial hub.