English Translation Exercise – 47 (From Odia-Hindi to English)

Translation Exercise – 47

English Skill Building – 143

ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ।

हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद करना सीखें।

Translate the following sentences in Odia and Hindi to English

ଓଡ଼ିଆ ବାକ୍ୟ

୧. ଦିନକୁ ଦିନ ବଢୁଥିବା ନିର୍ମମ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ସଂଖ୍ୟା ଦିଲ୍ଲୀବାସୀଙ୍କୁ ଛାନିଆ କରିପକାଇଲାଣି।
୨. ୧୭୧୩ ମସିହାରେ ଉଦ୍ଧାର କରାହୋଇଥିବା କିଛି ପୁରାତନ ରୋମାନ୍ ମୁଦ୍ରାସବୁକୁ ଆଜିଯାଏ ନକଲି ବୋଲି ଧରା ହୋଇଥିଲା।
୩. ଏବେ କିନ୍ତୁ ଗବେଷକମାନେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଲେଣି ଯେ ଏସବୁ ନକଲି ନୁହେଁ, ଅସଲି।
୪. ଧମକକୁ ଡରୁ ନଥିବା ପ୍ରତିବାଦୀ ମାନେ ଚୀନ ଓ ତାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜିନ୍ ପିଂଙ୍କର ଭୀଷଣ କ୍ରୋଧର ଶୀକାର ହୋଇଛନ୍ତି।
୫. ୟୁକ୍ରେନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜେଲେନସ୍କି ତାଙ୍କର ନାଗରିକ ମାନଙ୍କୁ ଅତି କଦର୍ଯ୍ୟ ଥଣ୍ଡା ପାଗ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ କହିଛନ୍ତି।

[ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ଜାଣନ୍ତୁ ଓ ନିଜ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ – Brace for, Lash out, Gruesome, defiant, Protestors, Frigid, Target, Wrath, Fake, Assume, Rising, Vent one’s wrath, Spew Venom, Funk, Grip, Spurious]

हिंदी वाक्य

१. दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही नृशंस हत्याओं की संख्या ने दिल्ली के लोगों को सदमे में डाल दिया है।
२. १७१३वीं शताब्दी में बरामद कुछ पुराने रोमन सिक्कों को आज तक नकली माना जाता था।
३. लेकिन अब शोधकर्ता इस नतीजे पर पहुंचे हैं कि ये नकली नहीं, बल्कि असली हैं।
४. धमकियों को ना डरते प्रतिवादियों ने चीन और उसके राष्ट्रपति शी जिनपिंग के क्रोध का शिकार हुए है।
५. यूक्रेनी राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की ने अपने नागरिकों से कहा है कि वे भीषण ठंड के मौसम के लिए तैयार रहें।

[इन शब्दों का अर्थ जानें और उन्हें अपने अंग्रेजी अनुबाद में प्रयोग करें – Brace for, Lash out, Gruesome, defiant, Protestors, Frigid, Target, Wrath, Fake, Assume, Rising, Vent one’s wrath, Spew Venom, Funk, Grip, Spurious]

English Translation Answers

1. Rising cases of gruesome murders has sent Delhiites to panic mode.
Or
Funk grips the people of Delhi as more cases of gruesome murders come to light.

2. Roman coins found in the year 1713 were long considered to be fake.
Or
People were under the impression that the Roman coins discovered in 1713 were spurious.

3. However, now researchers have concluded that these coins are indeed genuine, not fake.

4. Defiant protesters lash out at the Chinese government and Xi Jinping.
Or
Agitators, defying authorities, vent their anger against the Chinese government and XI Jinping.
Or
The Chinese government and XI Jinping become objects of defiant agitators’ rage.

5. President Zelensky of Ukraine has urged his citizens to brace for frigid weather conditions.

ଅନ୍ୟ ଓଡ଼ିଆରୁ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଅନୁଶୀଳନିଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

अन्य हिंदी से अंग्रेजी में अनुबाद के अनुशीलनि के लिए यहाँ क्लिक करे

For more Translation Exercises, click here. To access the entire English Skill Building series, click here.


Related Posts

Share:
Do you plan to write Civil Service, or Management entrance examinations? Do you want to be an outstanding lawyer or a journalist, or an author? If so, you need impeccable English writing skills. We will build your skills step by step. Follow our blog daily. For more help, write to us through our mail id - broadbase.knowledge@gmail.com
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x