Translation exercise — From Tamil / Hindi / Odiya to English

Translate the following sentences to English ..

Tamil 

1. இரவு 8 மணிக்கு கடற்கரைக்குச் செல்வோம். அதற்குள் என் அம்மா சமைத்து முடித்திருப்பார்.
2. இந்தப் பழைய சைக்கிளை சரிசெய்ய பணம் செலவழிப்பதற்குப் பதிலாக, புதியது வாங்குவோம்.
3. எங்கள் கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள காட்டில் இருந்து ஒரு கரும்புலி எங்கள் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தது.
4. எங்கள் கிராம இளைஞர்கள், கைகளில் குச்சிகளைப் பிடித்துக்கொண்டு, அதை கிராமத்தை விட்டு விரட்டினர்.

———————————————————————

Kannada

1. ನಾವು ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆ ಮುಗಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
2. ಈ ಹಳೆಯ ಸೈಕಲ್ ರಿಪೇರಿಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಬದಲು, ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
3. ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿಯ ಕಾಡಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಹುಲಿ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
4. ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಯುವಕರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.

———————————————————————–

Hindi

1. हम रात 8 बजे समुद्र तट पर जाएँगे। तब तक मेरी माँ खाना बना चुकी होंगी।
2. इस पुरानी साइकिल की मरम्मत पर पैसे खर्च करने के बजाय, हम एक नई साइकिल खरीदेंगे।
3. हमारे गाँव के पास के जंगल से एक काला बाघ हमारे गाँव में घुस आया।
4. हमारे गाँव के युवाओं ने हाथों में लाठियाँ लेकर उसे गाँव से बाहर खदेड़ दिया।

————————————————————————

Odiya

1.ରାତି ୮ଟା ବେଳକୁ ସମୁଦ୍ରକୂଳକୁ ଯିବା। ସେତେବେଳକୁ ମୋ ମାଆ ରୋଷେଇ ସାରିଦେଇଥିବେ।
2.ଏଇ ପୁରୁଣା ସାଇକେଲଟିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ ନ କରି ନୂଆ ସାଇକେଲ ଟି କିଣିବା।
3. ଆମ ଗାଁ ର ପାଖ ଜଙ୍ଗଲରୁ ଗୋଟେ ହେଟାବାଘ ଗାଁ କୁ ପଶି ଆସିଲା।
4. ଆମ ଗାଁ ର ଯୁବକମାନେ ହାତରେ ଲାଠିଧରି ତାକୁ ଗୋଡେଇ ଗୋଡେଇ ଗାଁ ରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ।

————————————————————————

ENGLISH TRANSLATION

Ans 1 … We will go to the sea beach at around 8pm. By then, our mother will have finished cooking.

Ans 2 .. We will buy a new cycle instead of spending money on the repairs of this old one. 

                                     OR

Spending money on repairing this old cycle is not a better option than buying a new one.

Ans 3 .. A hyena strayed into our village from the nearby forest. 

Ans 4.. With lathis in hand, the young men of our village chased it out of our village.